We have analyzed quasiparticle transitions in an Al charge-phase qubit inducing a dynamic change of the qubit states. The time-averaged mixed state is related to the strong coupling of the qubit to an ensemble of non-equilibrium quasiparticles in the leads. Such quasiparticles tunnel stochastically on and off the island and can excite the qubit. Continuous monitoring of the qubit impedance at a frequency of 80 MHz shows the admixture of the excited state. We present a numerical description of these cyclic transitions and compare it with our experimental data.
13 pages, 3 figures
arXiv:0808.3080