We present an in-depth investigation of a fully automated Fourier-based analysis to determine ensemble averages of the cell size in 3D biological tissues. The results are thoroughly tested using generated images, and we offer valuable criteria for image acquisition settings to optimize accuracy. Cells cannot be imaged indefinitely either because of movements, or photo-bleaching. It is important to know on what to spend properly the limited imaging time, i.e. choose between a higher $x, y$-resolution or a larger field of view, a larger z-stack or a smaller z-step. We demonstrate that the most important parameter is the number of cells in the field of view, but we show that accurate measurements can still be made on volume only containing 3x3x3 cells. The resolution in $z$ is also not so important as long as there is at least one pixel per cell. We validated our tool on real \textit{in vitro} images of cell aggregates. The technique appears to be a very promising tool for very fast live local volume cell measurement in 3D tissues \textit{in vivo}.
6 pages, 6 figures
arXiv:2008.12036