We study the collective spin and orbital excitations in the canonical orbital system KCuF$_3$. Using the Cu $L_3$-edge resonant inelastic X-ray scattering we show that the non-dispersive high-energy peaks result from the Cu$^{2+}$ $dd$ orbital excitations. These high-energy modes show good agreement with the {\it ab-initio} quantum chemistry calculation based on a single cluster, indicating that the $dd$ excitations are highly localized. At the same time, the low-energy excitations present clear dispersion. They match extremely well with the two-spinon continuum following the comparison with Mueller Ansatz calculations. The localized $dd$ excitations and the observation of the strongly dispersive magnetic excitations suggest that orbiton dispersion is below the resolution detection limit. Our results can reconcile with the strong {\it local} Jahn-Teller effect in KCuF$_3$, which predominantly drives orbital ordering.
6 pages, 4 figures
arXiv:2010.12289