Current Text-to-SQL methods are evaluated and only focused on executable queries, overlooking the semantic alignment challenge -- both in terms of the semantic meaning of the query and the correctness of the execution results. Even execution accuracy itself shows significant drops when moving from English to other languages, with an average decline of 6 percentage points across non-English languages. We address these challenges by presenting a new framework that combines Group Relative Policy Optimization (GRPO) within a multilingual contrastive reward signal to enhance both task efficiency and semantic accuracy in Text-to-SQL systems in cross-lingual scenarios. Our method teaches models to obtain better correspondence between SQL generation and user intent by combining a reward signal based on semantic similarity. On the seven-language MultiSpider dataset, fine-tuning the LLaMA-3-3B model with GRPO improved the execution accuracy up to 87.4 percent (+26 pp over zero-shot) and semantic accuracy up to 52.29 percent (+32.86 pp). Adding our contrastive reward signal in the GRPO framework further improved the average semantic accuracy to 59.14 percent (+6.85 pp, up to +10 pp for Vietnamese). Our experiments showcase that a smaller, parameter-efficient 3B LLaMA model fine-tuned with our contrastive reward signal outperforms a much larger zero-shot 8B LLaMA model, with an uplift of 7.43 pp in execution accuracy (from 81.43 percent on the 8B model to 88.86 percent on the 3B model), and nearly matches its semantic accuracy (59.14 percent vs. 68.57 percent) -- all using just 3,000 reinforcement learning training examples. These results demonstrate how we can improve the performance of Text-to-SQL systems with contrastive rewards for directed semantic alignment, without requiring large-scale training datasets.

20th International Workshop on Semantic and Social Media Adaptation & Personalization

Data contamination poses a significant challenge to reliable LLM evaluation, where models may achieve high performance by memorizing training data rather than demonstrating genuine reasoning capabilities. We introduce RADAR (Recall vs. Reasoning Detection through Activation Representation), a novel framework that leverages mechanistic interpretability to detect contamination by distinguishing recall-based from reasoning-based model responses. RADAR extracts 37 features spanning surface-level confidence trajectories and deep mechanistic properties including attention specialization, circuit dynamics, and activation flow patterns. Using an ensemble of classifiers trained on these features, RADAR achieves 93\% accuracy on a diverse evaluation set, with perfect performance on clear cases and 76.7\% accuracy on challenging ambiguous examples. This work demonstrates the potential of mechanistic interpretability for advancing LLM evaluation beyond traditional surface-level metrics.

NeurIPS 2025 Workshop on Evaluating the Evolving LLM Lifecycle: Benchmarks, Emergent Abilities, and Scaling

Transformer-based language models excel at both recall (retrieving memorized facts) and reasoning (performing multi-step inference), but whether these abilities rely on distinct internal mechanisms remains unclear. Distinguishing recall from reasoning is crucial for predicting model generalization, designing targeted evaluations, and building safer interventions that affect one ability without disrupting the other.We approach this question through mechanistic interpretability, using controlled datasets of synthetic linguistic puzzles to probe transformer models at the layer, head, and neuron level. Our pipeline combines activation patching and structured ablations to causally measure component contributions to each task type. Across two model families (Qwen and LLaMA), we find that interventions on distinct layers and attention heads lead to selective impairments: disabling identified "recall circuits" reduces fact-retrieval accuracy by up to 15\% while leaving reasoning intact, whereas disabling "reasoning circuits" reduces multi-step inference by a comparable margin. At the neuron level, we observe task-specific firing patterns, though these effects are less robust, consistent with neuronal polysemanticity.Our results provide the first causal evidence that recall and reasoning rely on separable but interacting circuits in transformer models. These findings advance mechanistic interpretability by linking circuit-level structure to functional specialization and demonstrate how controlled datasets and causal interventions can yield mechanistic insights into model cognition, informing safer deployment of large language models.

Learning and evaluating recommender systems from logged implicit feedback is challenging due to exposure bias. While inverse propensity scoring (IPS) corrects this bias, it often suffers from high variance and instability. In this paper, we present a simple and effective pipeline that integrates IPS-weighted training with an IPS-weighted Bayesian Personalized Ranking (BPR) objective augmented by a Propensity Regularizer (PR). We compare Direct Method (DM), IPS, and Self-Normalized IPS (SNIPS) for offline policy evaluation, and demonstrate how IPS-weighted training improves model robustness under biased exposure. The proposed PR further mitigates variance amplification from extreme propensity weights, leading to more stable estimates. Experiments on synthetic and MovieLens 100K data show that our approach generalizes better under unbiased exposure while reducing evaluation variance compared to naive and standard IPS methods, offering practical guidance for counterfactual learning and evaluation in real-world recommendation settings.

Accepted at Causality, Counterfactuals & Sequential Decision-Making Workshop(CONSEQUENCES) at ACM Recommender Systems Conference(RecSys 25) Prague, Czech Republic

Vector databases typically rely on approximate nearest neighbor (ANN) search to retrieve the top-k closest vectors to a query in embedding space. While effective, this approach often yields semantically redundant results, missing the diversity and contextual richness required by applications such as retrieval-augmented generation (RAG), multi-hop QA, and memory-augmented agents. We introduce a new retrieval paradigm: semantic compression, which aims to select a compact, representative set of vectors that captures the broader semantic structure around a query. We formalize this objective using principles from submodular optimization and information geometry, and show that it generalizes traditional top-k retrieval by prioritizing coverage and diversity. To operationalize this idea, we propose graph-augmented vector retrieval, which overlays semantic graphs (e.g., kNN or knowledge-based links) atop vector spaces to enable multi-hop, context-aware search. We theoretically analyze the limitations of proximity-based retrieval under high-dimensional concentration and highlight how graph structures can improve semantic coverage. Our work outlines a foundation for meaning-centric vector search systems, emphasizing hybrid indexing, diversity-aware querying, and structured semantic retrieval. We make our implementation publicly available to foster future research in this area.

Recommender systems have traditionally followed modular architectures comprising candidate generation, multi-stage ranking, and re-ranking, each trained separately with supervised objectives and hand-engineered features. While effective in many domains, such systems face persistent challenges including sparse and noisy interaction data, cold-start problems, limited personalization depth, and inadequate semantic understanding of user and item content. The recent emergence of Large Language Models (LLMs) offers a new paradigm for addressing these limitations through unified, language-native mechanisms that can generalize across tasks, domains, and modalities. In this paper, we present a comprehensive technical survey of how LLMs can be leveraged to tackle key challenges in modern recommender systems. We examine the use of LLMs for prompt-driven candidate retrieval, language-native ranking, retrieval-augmented generation (RAG), and conversational recommendation, illustrating how these approaches enhance personalization, semantic alignment, and interpretability without requiring extensive task-specific supervision. LLMs further enable zero- and few-shot reasoning, allowing systems to operate effectively in cold-start and long-tail scenarios by leveraging external knowledge and contextual cues. We categorize these emerging LLM-driven architectures and analyze their effectiveness in mitigating core bottlenecks of conventional pipelines. In doing so, we provide a structured framework for understanding the design space of LLM-enhanced recommenders, and outline the trade-offs between accuracy, scalability, and real-time performance. Our goal is to demonstrate that LLMs are not merely auxiliary components but foundational enablers for building more adaptive, semantically rich, and user-centric recommender systems

We investigate the generalization capabilities of small language models under two popular adaptation paradigms: few-shot prompting and supervised fine-tuning. While prompting is often favored for its parameter efficiency and flexibility, it remains unclear how robust this approach is in low-resource settings and under distributional shifts. This paper presents a comparative study of prompting and fine-tuning across task formats, prompt styles, and model scales, with a focus on their behavior in both in-distribution and out-of-distribution (OOD) settings. Beyond accuracy, we analyze the internal representations learned by each approach to assess the stability and abstraction of task-specific features. Our findings highlight critical differences in how small models internalize and generalize knowledge under different adaptation strategies. This work offers practical guidance for model selection in low-data regimes and contributes empirical insight into the ongoing debate over prompting versus fine-tuning. Code for the experiments is available at the following

Accepted at ICML

Alignment is no longer a luxury, it is a necessity. As large language models (LLMs) enter high-stakes domains like education, healthcare, governance, and law, their behavior must reliably reflect human-aligned values and safety constraints. Yet current evaluations rely heavily on behavioral proxies such as refusal rates, G-Eval scores, and toxicity classifiers, all of which have critical blind spots. Aligned models are often vulnerable to jailbreaking, stochasticity of generation, and alignment faking. To address this issue, we introduce the Alignment Quality Index (AQI). This novel geometric and prompt-invariant metric empirically assesses LLM alignment by analyzing the separation of safe and unsafe activations in latent space. By combining measures such as the Davies-Bouldin Score (DBS), Dunn Index (DI), Xie-Beni Index (XBI), and Calinski-Harabasz Index (CHI) across various formulations, AQI captures clustering quality to detect hidden misalignments and jailbreak risks, even when outputs appear compliant. AQI also serves as an early warning signal for alignment faking, offering a robust, decoding invariant tool for behavior agnostic safety auditing. Additionally, we propose the LITMUS dataset to facilitate robust evaluation under these challenging conditions. Empirical tests on LITMUS across different models trained under DPO, GRPO, and RLHF conditions demonstrate AQI's correlation with external judges and ability to reveal vulnerabilities missed by refusal metrics. We make our implementation publicly available to foster future research in this area.

This paper presents the winning submission of the RaaVa team to the AmericasNLP 2025 Shared Task 3 on Automatic Evaluation Metrics for Machine Translation (MT) into Indigenous Languages of America, where our system ranked first overall based on average Pearson correlation with the human annotations. We introduce Feature-Union Scorer (FUSE) for Evaluation, FUSE integrates Ridge regression and Gradient Boosting to model translation quality. In addition to FUSE, we explore five alternative approaches leveraging different combinations of linguistic similarity features and learning paradigms. FUSE Score highlights the effectiveness of combining lexical, phonetic, semantic, and fuzzy token similarity with learning-based modeling to improve MT evaluation for morphologically rich and low-resource languages. MT into Indigenous languages poses unique challenges due to polysynthesis, complex morphology, and non-standardized orthography. Conventional automatic metrics such as BLEU, TER, and ChrF often fail to capture deeper aspects like semantic adequacy and fluency. Our proposed framework, formerly referred to as FUSE, incorporates multilingual sentence embeddings and phonological encodings to better align with human evaluation. We train supervised models on human-annotated development sets and evaluate held-out test data. Results show that FUSE consistently achieves higher Pearson and Spearman correlations with human judgments, offering a robust and linguistically informed solution for MT evaluation in low-resource settings.

NACCL 2025

Parallel corpora play an important role in training machine translation (MT) models, particularly for low-resource languages where high-quality bilingual data is scarce. This review provides a comprehensive overview of available parallel corpora for Indic languages, which span diverse linguistic families, scripts, and regional variations. We categorize these corpora into text-to-text, code-switched, and various categories of multimodal datasets, highlighting their significance in the development of robust multilingual MT systems. Beyond resource enumeration, we critically examine the challenges faced in corpus creation, including linguistic diversity, script variation, data scarcity, and the prevalence of informal textual content.We also discuss and evaluate these corpora in various terms such as alignment quality and domain representativeness. Furthermore, we address open challenges such as data imbalance across Indic languages, the trade-off between quality and quantity, and the impact of noisy, informal, and dialectal data on MT performance. Finally, we outline future directions, including leveraging cross-lingual transfer learning, expanding multilingual datasets, and integrating multimodal resources to enhance translation quality. To the best of our knowledge, this paper presents the first comprehensive review of parallel corpora specifically tailored for low-resource Indic languages in the context of machine translation.