We complete the study of points of bounded height on irreducible non-normal cubic surfaces by doing the point count on the cubic surface $W$ given by $t_0^2 t_2 = t_1^2 t_3$ over any number field. We show that the order of growth agrees with a conjecture by Batyrev and Manin and that the constant reflects the geometry of the variety as predicted by a conjecture of Batyrev and Tschinkel. We then provide the point count for its symmetric square $\mathrm{Sym}^2 W$. Although we can explain the main term of the counting function, the Batyrev--Manin conjecture is only satisfied after removing a thin set. Finally we interpret the main term of the count on $\mathrm{Sym}^2(\mathbb P^2 \times \mathbb P^1)$ done by Le Rudulier using these conjecture.
19 pages
arXiv:2011.14466