Lexical-semantic resources (LSRs), such as online lexicons or wordnets, are fundamental for natural language processing applications. In many languages, however, such resources suffer from quality issues: incorrect entries, incompleteness, but also, the rarely addressed issue of bias towards the English language and Anglo-Saxon culture. Such bias manifests itself in the absence of concepts specific to the language or culture at hand, the presence of foreign (Anglo-Saxon) concepts, as well as in the lack of an explicit indication of untranslatability, also known as cross-lingual \emph{lexical gaps}, when a term has no equivalent in another language. This paper proposes a novel crowdsourcing methodology for reducing bias in LSRs. Crowd workers compare lexemes from two languages, focusing on domains rich in lexical diversity, such as kinship or food. Our LingoGap crowdsourcing tool facilitates comparisons through microtasks identifying equivalent terms, language-specific terms, and lexical gaps across languages. We validated our method by applying it to two case studies focused on food-related terminology: (1) English and Arabic, and (2) Standard Indonesian and Banjarese. These experiments identified 2,140 lexical gaps in the first case study and 951 in the second. The success of these experiments confirmed the usability of our method and tool for future large-scale lexicon enrichment tasks.
arXiv:2410.23133With the surge in data-centric AI and its increasing capabilities, AI applications have become a part of our everyday lives. However, misunderstandings regarding their capabilities, limitations, and associated advantages and disadvantages are widespread. Consequently, in the university setting, there is a crucial need to educate not only computer science majors but also students from various disciplines about AI. In this experience report, we present an overview of an introductory course that we offered to students coming from different majors. Moreover, we discuss the assignments and quizzes of the course, which provided students with a firsthand experience of AI processes and insights into their learning patterns. Additionally, we provide a summary of the course evaluation, as well as students' performance. Finally, we present insights gained from teaching this course and elaborate on our future plans.
7 pages, ITiCSE conference
arXiv:2406.11865 - doi: 10.1145/3649217.3653542At the end of October 2022, Elon Musk concluded his acquisition of Twitter. In the weeks and months before that, several questions were publicly discussed that were not only of interest to the platform's future buyers, but also of high relevance to the Computational Social Science research community. For example, how many active users does the platform have? What percentage of accounts on the site are bots? And, what are the dominating topics and sub-topical spheres on the platform? In a globally coordinated effort of 80 scholars to shed light on these questions, and to offer a dataset that will equip other researchers to do the same, we have collected all 375 million tweets published within a 24-hour time period starting on September 21, 2022. To the best of our knowledge, this is the first complete 24-hour Twitter dataset that is available for the research community. With it, the present work aims to accomplish two goals. First, we seek to answer the aforementioned questions and provide descriptive metrics about Twitter that can serve as references for other researchers. Second, we create a baseline dataset for future research that can be used to study the potential impact of the platform's ownership change.
arXiv:2301.11429As the role of algorithmic systems and processes increases in society, so does the risk of bias, which can result in discrimination against individuals and social groups. Research on algorithmic bias has exploded in recent years, highlighting both the problems of bias, and the potential solutions, in terms of algorithmic transparency (AT). Transparency is important for facilitating fairness management as well as explainability in algorithms; however, the concept of diversity, and its relationship to bias and transparency, has been largely left out of the discussion. We reflect on the relationship between diversity and bias, arguing that diversity drives the need for transparency. Using a perspective-taking lens, which takes diversity as a given, we propose a conceptual framework to characterize the problem and solution spaces of AT, to aid its application in algorithmic systems. Example cases from three research domains are described using our framework.
arXiv:2104.05658Mitigating bias in algorithmic systems is a critical issue drawing attention across communities within the information and computer sciences. Given the complexity of the problem and the involvement of multiple stakeholders, including developers, end-users and third-parties, there is a need to understand the landscape of the sources of bias, and the solutions being proposed to address them. This survey provides a 'fish-eye view', examining approaches across four areas of research. The literature describes three steps toward a comprehensive treatment: bias detection, fairness management and explainability management, and underscores the need to work from within the system as well as from the perspective of stakeholders in the broader context.
44 pages, 5 figures
arXiv:2103.16953