Surgical data science (SDS) is rapidly advancing, yet clinical adoption of artificial intelligence (AI) in surgery remains severely limited, with inadequate validation emerging as a key obstacle. In fact, existing validation practices often neglect the temporal and hierarchical structure of intraoperative videos, producing misleading, unstable, or clinically irrelevant results. In a pioneering, consensus-driven effort, we introduce the first comprehensive catalog of validation pitfalls in AI-based surgical video analysis that was derived from a multi-stage Delphi process with 91 international experts. The collected pitfalls span three categories: (1) data (e.g., incomplete annotation, spurious correlations), (2) metric selection and configuration (e.g., neglect of temporal stability, mismatch with clinical needs), and (3) aggregation and reporting (e.g., clinically uninformative aggregation, failure to account for frame dependencies in hierarchical data structures). A systematic review of surgical AI papers reveals that these pitfalls are widespread in current practice, with the majority of studies failing to account for temporal dynamics or hierarchical data structure, or relying on clinically uninformative metrics. Experiments on real surgical video datasets provide the first empirical evidence that ignoring temporal and hierarchical data structures can lead to drastic understatement of uncertainty, obscure critical failure modes, and even alter algorithm rankings. This work establishes a framework for the rigorous validation of surgical video analysis algorithms, providing a foundation for safe clinical translation, benchmarking, regulatory review, and future reporting standards in the field.
Under review in Nature BME
arXiv:2511.03769Research in unpaired video translation has mainly focused on short-term temporal consistency by conditioning on neighboring frames. However for transfer from simulated to photorealistic sequences, available information on the underlying geometry offers potential for achieving global consistency across views. We propose a novel approach which combines unpaired image translation with neural rendering to transfer simulated to photorealistic surgical abdominal scenes. By introducing global learnable textures and a lighting-invariant view-consistency loss, our method produces consistent translations of arbitrary views and thus enables long-term consistent video synthesis. We design and test our model to generate video sequences from minimally-invasive surgical abdominal scenes. Because labeled data is often limited in this domain, photorealistic data where ground truth information from the simulated domain is preserved is especially relevant. By extending existing image-based methods to view-consistent videos, we aim to impact the applicability of simulated training and evaluation environments for surgical applications. Code and data will be made publicly available soon.
arXiv:2103.17204