In relativistic Quantum Field Theory (QFT) ideal measurements of certain observables are physically impossible without violating causality. This prompts two questions: i) can a given observable be ideally measured in QFT, and ii) if not, in what sense can it be measured? Here we formulate a necessary and sufficient condition that any measurement, and more generally any state update (quantum operation), must satisfy to respect causality. Our focus is scalar QFT, although our results should be applicable to observables in fermionic QFT. We argue that for unitary `kicks' and operations involving 1-parameter families of Kraus operators, e.g. Gaussian measurements, the only causal observables are smeared fields and the identity - the basic observables in QFT. We provide examples with more complicated operators such as products of smeared fields, and show that the associated state updates are acausal, and hence impossible. Despite this, one can still recover expectation values of such operators, and we show how to do this using only causal measurements of smeared fields.
arXiv:2106.09027A definition of a convolution of tensor fields on group manifolds is given, which is then generalised to generic homogeneous spaces. This is applied to the product of gauge fields in the context of `gravity $=$ gauge $\times$ gauge'. In particular, it is shown that the linear Becchi-Rouet-Stora-Tyutin (BRST) gauge transformations of two Yang-Mills gauge fields generate the linear BRST diffeomorphism transformations of the graviton. This facilitates the definition of the `gauge $\times$ gauge' convolution product on, for example, the static Einstein universe, and more generally for ultrastatic spacetimes with compact spatial slices.
arXiv:2104.01135