This paper presents work on novel machine translation (MT) systems between spoken and signed languages, where signed languages are represented in SignWriting, a sign language writing system. Our work seeks to address the lack of out-of-the-box support for signed languages in current MT systems and is based on the SignBank dataset, which contains pairs of spoken language text and SignWriting content. We introduce novel methods to parse, factorize, decode, and evaluate SignWriting, leveraging ideas from neural factored MT. In a bilingual setup--translating from American Sign Language to (American) English--our method achieves over 30 BLEU, while in two multilingual setups--translating in both directions between spoken languages and signed languages--we achieve over 20 BLEU. We find that common MT techniques used to improve spoken language translation similarly affect the performance of sign language translation. These findings validate our use of an intermediate text representation for signed languages to include them in natural language processing research.
arXiv:2210.05404The expanding usage of complex machine learning methods like deep learning has led to an explosion in human activity recognition, particularly applied to health. In particular, as part of a larger body sensor network system, face and full-body analysis is becoming increasingly common for evaluating health status. However, complex models which handle private and sometimes protected data, raise concerns about the potential leak of identifiable data. In this work, we focus on the case of a deep network model trained on images of individual faces. Full-face video recordings taken from 493 individuals undergoing an eye-tracking based evaluation of neurological function were used. Outputs, gradients, intermediate layer outputs, loss, and labels were used as inputs for a deep network with an added support vector machine emission layer to recognize membership in the training data. The inference attack method and associated mathematical analysis indicate that there is a low likelihood of unintended memorization of facial features in the deep learning model. In this study, it is showed that the named model preserves the integrity of training data with reasonable confidence. The same process can be implemented in similar conditions for different models.
arXiv:2106.09621