We compute ground-state properties of the isotropic, antiferromagnetic Heisenberg model on the sodalite cage geometry. This is a 60-spin spherical molecule with 24 vertex-sharing tetrahedra which can be regarded as a molecular analogue of a capped kagome lattice and which has been synthesized with high-spin rare-earth atoms. Here, we focus on the $S=1/2$ case, where spin-liquid effects are expected. We employ the SU(2)-symmetric density-matrix renormalization group (DMRG), which is a highly accurate numerical tool. We find a threefold degenerate ground state that breaks the spatial symmetry and that splits up the molecule into three large parts which are almost decoupled from each other. This can be regarded as a generalization of a valence-bond-solid state (VBS) and is in stark contrast to the behaviour of most known spherical molecules. On a methodological level, the disconnection leads to ``glassy dynamics'' within the DMRG that cannot be targeted via standard techniques. In the presence of finite magnetic fields, we find broad magnetization plateaus at ``magic values'' of 4/5, 3/5, and 1/5 of the saturation, which one can understand in terms of localized magnons, singlets, and doublets which are again nearly decoupled from each other. The plateaus should be observable experimentally and might serve as a signature to validate the use of the $S=1/2$ Heisenberg model for a given system. At the saturation field, the zero-point entropy is $S=\ln\lr{181}\approx 5.2$ in units of the Boltzmann constant.
arXiv:2111.04549