MediaWiki and Wikipedia authors usually use LaTeX to define mathematical formulas in the wiki text markup. In the Wikimedia ecosystem, these formulas were processed by a long cascade of web services and finally delivered to users' browsers in rendered form for visually readable representation as SVG. With the latest developments of supporting MathML Core in Chromium-based browsers, MathML continues its path to be a de facto standard markup language for mathematical notation in the web. Conveying formulas in MathML enables semantic annotation and machine readability for extended interpretation of mathematical content, in example for accessibility technologies. With this work, we present WikiTexVC, a novel method for validating LaTeX formulas from wiki texts and converting them to MathML, which is directly integrated into MediaWiki. This mitigates the shortcomings of previously used rendering methods in MediaWiki in terms of robustness, maintainability and performance. In addition, there is no need for a multitude of web services running in the background, but processing takes place directly within MediaWiki instances. We validated this method with an extended dataset of over 300k formulas which have been incorporated as automated tests to the MediaWiki continuous integration instances. Furthermore, we conducted an evaluation with 423 formulas, comparing the tree edit distance for produced parse trees to other MathML renderers. Our method has been made available Open Source and can be used on German Wikipedia and is delivered with recent MediaWiki versions. As a practical example of enabling semantic annotations within our method, we present a new macro that adds content to formula disambiguation to facilitate accessibility for visually impaired people.
9 pages
arXiv:2401.16786Mathematical world knowledge is a fundamental component of Wikidata. However, to date, no expertly curated knowledge graph has focused specifically on contemporary mathematics. Addressing this gap, the Mathematical Research Data Initiative (MaRDI) has developed a comprehensive knowledge graph that links multimodal research data in mathematics. This encompasses traditional research data items like datasets, software, and publications and includes semantically advanced objects such as mathematical formulas and hypotheses. This paper details the abilities of the MaRDI knowledge graph, which is based on Wikibase, leading up to its inaugural public release, codenamed Bravo, available on https://portal.mardi4nfdi.de.
Accepted at Wikidata'23: Wikidata workshop at ISWC 2023
arXiv:2309.11484Identifying cross-language plagiarism is challenging, especially for distant language pairs and sense-for-sense translations. We introduce the new multilingual retrieval model Cross-Language Ontology-Based Similarity Analysis (CL\nobreakdash-OSA) for this task. CL-OSA represents documents as entity vectors obtained from the open knowledge graph Wikidata. Opposed to other methods, CL\nobreakdash-OSA does not require computationally expensive machine translation, nor pre-training using comparable or parallel corpora. It reliably disambiguates homonyms and scales to allow its application to Web-scale document collections. We show that CL-OSA outperforms state-of-the-art methods for retrieving candidate documents from five large, topically diverse test corpora that include distant language pairs like Japanese-English. For identifying cross-language plagiarism at the character level, CL-OSA primarily improves the detection of sense-for-sense translations. For these challenging cases, CL-OSA's performance in terms of the well-established PlagDet score exceeds that of the best competitor by more than factor two. The code and data of our study are openly available.
10 pages, EEKE21, Preprint
arXiv:2111.09749 - doi: 10.5281/zenodo.3616683