Born-again stars allow probing stellar evolution in human timescales and provide the most promising path for the formation of hydrogen-deficient post-asymptotic giant branch objects, but their cold and molecular components remain poorly explored. Here we present ALMA observations of V605 Aql that unveil for the first time the spatio-kinematic distribution of the molecular material associated to a born-again star. Both the continuum and molecular line emission exhibit a clumpy ring-like structure with a total extent of $\approx$1$^{\prime\prime}$ in diameter. The bulk of the molecular emission is interpreted as being produced in a radially-expanding disk-like structure with an expansion velocity v$_{\rm exp}$$\sim$90 km s$^{-1}$ and an inclination $i$$\approx$60$^{\circ}$ with respect to the line-of-sight. The observations also reveal a compact high-velocity component, v$_{\rm exp}$$\sim$280 km s$^{-1}$, that is aligned perpendicularly to the expanding disk. This component is interpreted as a bipolar outflow with a kinematical age $\tau$$\lesssim$20 yr, which could either be material that is currently being ejected from V605 Aql, or it is being dragged from the inner parts of the disk by a stellar wind. The dust mass of the disk is in the range $M_{\rm dust}$$\sim$0.2-8$\times$10$^{-3}$ M$_{\odot}$, depending on the dust absorption coefficient. The mass of the CO is $M_{\rm CO}$$\approx$1.1$\times10^{-5}$ $M_{\odot}$, which is more than three orders of magnitude larger than the mass of the other detected molecules. We estimate a $^{12}$C/$^{13}$C ratio of 5.6$\pm$0.6, which is consistent with the single stellar evolution scenario in which the star experienced a very late thermal pulse instead of a nova-like event as previously suggested.
9 pages, 5 Figures; accepted to ApJL
arXiv:2201.04110