Sometimes the value of a partial derivative of the kinetic energy of a dynamical system with respect to a generalized coordinate as it appears in the Lagrangian formalism is not the same as the derivative of the kinetic energy with respect to the same coordinate in the Hamiltonian formalism. This requires us to distinguish between the kinetic energy term as it appears in the Lagrangian and Hamiltonian of a system, although the values of the two terms are the same at the corresponding points in the configuration space (spanned by the generalized coordinates and generalized velocities) and the phase space (spanned by the generalized coordinates and generalized momenta). We find an exact relation between the two partial derivatives in the case of a conservative system. We also identify another form of kinetic energy whose partial derivative with respect to a generalized coordinate vanishes identically.
arXiv:2202.00672