Watching movies and TV shows with subtitles enabled is not simply down to audibility or speech intelligibility. A variety of evolving factors related to technological advances, cinema production and social behaviour challenge our perception and understanding. This study seeks to formalise and give context to these influential factors under a wider and novel term referred to as Dialogue Understandability. We propose a working definition for Dialogue Understandability being a listener's capacity to follow the story without undue cognitive effort or concentration being required that impacts their Quality of Experience (QoE). The paper identifies, describes and categorises the factors that influence Dialogue Understandability mapping them over the QoE framework, a media streaming lifecycle, and the stakeholders involved. We then explore available measurement tools in the literature and link them to the factors they could potentially be used for. The maturity and suitability of these tools is evaluated over a set of pilot experiments. Finally, we reflect on the gaps that still need to be filled, what we can measure and what not, future subjective experiments, and new research trends that could help us to fully characterise Dialogue Understandability.
arXiv:2403.15336Recent studies have shown how self-supervised models can produce accurate speech quality predictions. Speech representations generated by the pre-trained wav2vec 2.0 model allows constructing robust predicting models using small amounts of annotated data. This opens the possibility of developing strong models in scenarios where labelled data is scarce. It is known that fine-tuning improves the model's performance; however, it is unclear how the data (e.g., language, amount of samples) used for fine-tuning is influencing that performance. In this paper, we explore how using different speech corpus to fine-tune the wav2vec 2.0 can influence its performance. We took four speech datasets containing degradations found in common conferencing applications and fine-tuned wav2vec 2.0 targeting different languages and data size scenarios. The fine-tuned models were tested across all four conferencing datasets plus an additional dataset containing synthetic speech and they were compared against three external baseline models. Results showed that fine-tuned models were able to compete with baseline models. Larger fine-tune data guarantee better performance; meanwhile, diversity in language helped the models deal with specific languages. Further research is needed to evaluate other wav2vec 2.0 models pre-trained with multi-lingual datasets and to develop prediction models that are more resilient to language diversity.
Submitted to Interspeech 2022
arXiv:2204.02135