Mixing dependency lengths from sequences of different length is a common practice in language research. However, the empirical distribution of dependency lengths of sentences of the same length differs from that of sentences of varying length and the distribution of dependency lengths depends on sentence length for real sentences and also under the null hypothesis that dependencies connect vertices located in random positions of the sequence. This suggests that certain results, such as the distribution of syntactic dependency lengths mixing dependencies from sentences of varying length, could be a mere consequence of that mixing. Furthermore, differences in the global averages of dependency length (mixing lengths from sentences of varying length) for two different languages do not simply imply a priori that one language optimizes dependency lengths better than the other because those differences could be due to differences in the distribution of sentence lengths and other factors.
arXiv:1304.3841Menzerath's law, the tendency of Z, the mean size of the parts, to decrease as X, the number of parts, increases is found in language, music and genomes. Recently, it has been argued that the presence of the law in genomes is an inevitable consequence of the fact that Z = Y/X, which would imply that Z scales with X as Z ~ 1/X. That scaling is a very particular case of Menzerath-Altmann law that has been rejected by means of a correlation test between X and Y in genomes, being X the number of chromosomes of a species, Y its genome size in bases and Z the mean chromosome size. Here we review the statistical foundations of that test and consider three non-parametric tests based upon different correlation metrics and one parametric test to evaluate if Z ~ 1/X in genomes. The most powerful test is a new non-parametric based upon the correlation ratio, which is able to reject Z ~ 1/X in nine out of eleven taxonomic groups and detect a borderline group. Rather than a fact, Z ~ 1/X is a baseline that real genomes do not meet. The view of Menzerath-Altmann law as inevitable is seriously flawed.
version improved with a new table, new histograms and a more accurate statistical analysis; a new interpetation of the results is offered; notation has undergone minor corrections
arXiv:1210.6599Recently, it has been claimed that a linear relationship between a measure of information content and word length is expected from word length optimization and it has been shown that this linearity is supported by a strong correlation between information content and word length in many languages (Piantadosi et al. 2011, PNAS 108, 3825-3826). Here, we study in detail some connections between this measure and standard information theory. The relationship between the measure and word length is studied for the popular random typing process where a text is constructed by pressing keys at random from a keyboard containing letters and a space behaving as a word delimiter. Although this random process does not optimize word lengths according to information content, it exhibits a linear relationship between information content and word length. The exact slope and intercept are presented for three major variants of the random typing process. A strong correlation between information content and word length can simply arise from the units making a word (e.g., letters) and not necessarily from the interplay between a word and its context as proposed by Piantadosi et al. In itself, the linear relation does not entail the results of any optimization process.
arXiv:1209.1751 - doi: 10.1088/1742-5468/2011/12Power laws pervade statistical physics and complex systems, but, traditionally, researchers in these fields have paid little attention to properly fit these distributions. Who has not seen (or even shown) a log-log plot of a completely curved line pretending to be a power law? Recently, Clauset et al. have proposed a method to decide if a set of values of a variable has a distribution whose tail is a power law. The key of their procedure is the identification of the minimum value of the variable for which the fit holds, which is selected as the value for which the Kolmogorov-Smirnov distance between the empirical distribution and its maximum-likelihood fit is minimum. However, it has been shown that this method can reject the power-law hypothesis even in the case of power-law simulated data. Here we propose a simpler selection criterion, which is illustrated with the more involving case of discrete power-law distributions.
4 pages, 3 figures
arXiv:1209.1270Words follow the law of brevity, i.e. more frequent words tend to be shorter. From a statistical point of view, this qualitative definition of the law states that word length and word frequency are negatively correlated. Here the recent finding of patterning consistent with the law of brevity in Formosan macaque vocal communication (Semple et al., 2010) is revisited. It is shown that the negative correlation between mean duration and frequency of use in the vocalizations of Formosan macaques is not an artifact of the use of a mean duration for each call type instead of the customary 'word' length of studies of the law in human language. The key point demonstrated is that the total duration of calls of a particular type increases with the number of calls of that type. The finding of the law of brevity in the vocalizations of these macaques therefore defies a trivial explanation.
Little improvements of the statistical arguments
arXiv:1207.3169The importance of statistical patterns of language has been debated over decades. Although Zipf's law is perhaps the most popular case, recently, Menzerath's law has begun to be involved. Menzerath's law manifests in language, music and genomes as a tendency of the mean size of the parts to decrease as the number of parts increases in many situations. This statistical regularity emerges also in the context of genomes, for instance, as a tendency of species with more chromosomes to have a smaller mean chromosome size. It has been argued that the instantiation of this law in genomes is not indicative of any parallel between language and genomes because (a) the law is inevitable and (b) non-coding DNA dominates genomes. Here mathematical, statistical and conceptual challenges of these criticisms are discussed. Two major conclusions are drawn: the law is not inevitable and languages also have a correlate of non-coding DNA. However, the wide range of manifestations of the law in and outside genomes suggests that the striking similarities between non-coding DNA and certain linguistics units could be anecdotal for understanding the recurrence of that statistical law.
Title changed, abstract and introduction improved and little corrections on the statistical arguments
arXiv:1207.0689 - doi: 10.1002/cplx.21429Long-range correlations are found in symbolic sequences from human language, music and DNA. Determining the span of correlations in dolphin whistle sequences is crucial for shedding light on their communicative complexity. Dolphin whistles share various statistical properties with human words, i.e. Zipf's law for word frequencies (namely that the probability of the $i$th most frequent word of a text is about $i^{-\alpha}$) and a parallel of the tendency of more frequent words to have more meanings. The finding of Zipf's law for word frequencies in dolphin whistles has been the topic of an intense debate on its implications. One of the major arguments against the relevance of Zipf's law in dolphin whistles is that is not possible to distinguish the outcome of a die rolling experiment from that of a linguistic or communicative source producing Zipf's law for word frequencies. Here we show that statistically significant whistle-whistle correlations extend back to the 2nd previous whistle in the sequence using a global randomization test and to the 4th previous whistle using a local randomization test. None of these correlations are expected by a die rolling experiment and other simple explanation of Zipf's law for word frequencies such as Simon's model that produce sequences of unpredictable elements.
New Tables 3 and 4
arXiv:1205.0321 - doi: 10.1088/1742-5468/2012/06/P06002Parallels of Zipf's law of brevity, the tendency of more frequent words to be shorter, have been found in bottlenose dolphins and Formosan macaques. Although these findings suggest that behavioral repertoires are shaped by a general principle of compression, common marmosets and golden-backed uakaris do not exhibit the law. However, we argue that the law may be impossible or difficult to detect statistically in a given species if the repertoire is too small, a problem that could be affecting golden backed uakaris, and show that the law is present in a subset of the repertoire of common marmosets. We suggest that the visibility of the law will depend on the subset of the repertoire under consideration or the repertoire size.
Little improvements in the statistical arguments
arXiv:1204.3198 - Glottotheory 4 (1), 45-55The relationship between the size of the whole and the size of the parts in language and music is known to follow Menzerath-Altmann law at many levels of description (morphemes, words, sentences...). Qualitatively, the law states that larger the whole, the smaller its parts, e.g., the longer a word (in syllables) the shorter its syllables (in letters or phonemes). This patterning has also been found in genomes: the longer a genome (in chromosomes), the shorter its chromosomes (in base pairs). However, it has been argued recently that mean chromosome length is trivially a pure power function of chromosome number with an exponent of -1. The functional dependency between mean chromosome size and chromosome number in groups of organisms from three different kingdoms is studied. The fit of a pure power function yields exponents between -1.6 and 0.1. It is shown that an exponent of -1 is unlikely for fungi, gymnosperm plants, insects, reptiles, ray-finned fishes and amphibians. Even when the exponent is very close to -1, adding an exponential component is able to yield a better fit with regard to a pure power-law in plants, mammals, ray-finned fishes and amphibians. The parameters of Menzerath-Altmann law in genomes deviate significantly from a power law with a -1 exponent with the exception of birds and cartilaginous fishes.
Typos and little inaccuracies corrected. Title and references updated (the previous update failed)
arXiv:1201.1746 - doi: 10.1080/09296174.2013.773141Quantitative linguistics has provided us with a number of empirical laws that characterise the evolution of languages and competition amongst them. In terms of language usage, one of the most influential results is Zipf's law of word frequencies. Zipf's law appears to be universal, and may not even be unique to human language. However, there is ongoing controversy over whether Zipf's law is a good indicator of complexity. Here we present an alternative approach that puts Zipf's law in the context of critical phenomena (the cornerstone of complexity in physics) and establishes the presence of a large scale "attraction" between successive repetitions of words. Moreover, this phenomenon is scale-invariant and universal -- the pattern is independent of word frequency and is observed in texts by different authors and written in different languages. There is evidence, however, that the shape of the scaling relation changes for words that play a key role in the text, implying the existence of different "universality classes" in the repetition of words. These behaviours exhibit striking parallels with complex catastrophic phenomena.
Short paper
arXiv:0901.2924