The superlattice obtained by aligning a monolayer graphene and boron nitride (BN) inherits from the hexagonal lattice a $60^{\circ}$ periodicity with the layer alignment. This implies that the mechanical, optical and electronic properties of the heterostructure must be identical for $0^{\circ}$ and $60^{\circ}$ of layer alignment. Surprisingly, this periodicity apply only for the monolayer case. Here, we demonstrate that the moir\'e superlattice formed by a bilayer graphene aligned with BN, is present every $60^{\circ}$, but the symmetry is broken between the $0^{\circ}$ and $60^{\circ}$ alignments, creating non-identical 'moir\'e twins' with different electronic properties. In particular, electron transport measurements display a fully developed valley Hall effect at $0^{\circ}$ while on the contrary, it is completely absent at $60^{\circ}$. We explain this effect by performing numerical simulations, which highlight the central role of the atomic-scale structural relaxation of the second graphene layer. This in-plane atomic relaxation, different for the two alignments, has a profound impact on the electronic band structure of our system. Our results demonstrate that controlling rotational order provides a unique insight on the interplay between mechanical and electronic properties, and increases the posibilities for band-structure engineering on van der Waals heterostructures.
arXiv:2205.01760