The primary obstacle to developing technologies for low-resource languages is the lack of representative, usable data. In this paper, we report the deployment of technology-driven data collection methods for creating a corpus of more than 60,000 translations from Hindi to Gondi, a low-resource vulnerable language spoken by around 2.3 million tribal people in south and central India. During this process, we help expand information access in Gondi across 2 different dimensions (a) The creation of linguistic resources that can be used by the community, such as a dictionary, children's stories, Gondi translations from multiple sources and an Interactive Voice Response (IVR) based mass awareness platform; (b) Enabling its use in the digital domain by developing a Hindi-Gondi machine translation model, which is compressed by nearly 4 times to enable it's edge deployment on low-resource edge devices and in areas of little to no internet connectivity. We also present preliminary evaluations of utilizing the developed machine translation model to provide assistance to volunteers who are involved in collecting more data for the target language. Through these interventions, we not only created a refined and evaluated corpus of 26,240 Hindi-Gondi translations that was used for building the translation model but also engaged nearly 850 community members who can help take Gondi onto the internet.
In Submission (Revised) to Language Resources and Evaluation Journal. arXiv admin note: text overlap with arXiv:2004.10270
arXiv:2211.16172The advancements in networking technologies have led to a new paradigm of controlling networks, with data plane programmability as a basis. This facility opens up many advantages, such as flexibility in packet processing and better network management, which leads to better security in the network. However, the current literature lacks network security solutions concerning authentication and preventing unauthorized access. In this work, our goal is to avoid attacks in a two level defense mechanism (P4Filter). The first level is a dynamic firewall logic, which blocks packets generated from an unauthorized source. The second level is an authentication mechanism based on dynamic port knocking. The two security levels were tested in a virtual environment with P4 based switches. The packets arriving at the switch from unknown hosts are sent to the controller. The controller maintains an ACL using which it assigns rules for both the levels to allow or drop the packets. For port knocking a new random sequence is generated for every new host. Hosts can only connect using the correct sequence assigned to them.The tests conducted show this approach performs better than the previous P4 based firewall approaches due to two security levels. Moreover, it is successful in mitigating specific security attacks by blocking unauthorized access to the network.
arXiv:2205.12816