The 'keyword method' is an effective technique for learning vocabulary of a foreign language. It involves creating a memorable visual link between what a word means and what its pronunciation in a foreign language sounds like in the learner's native language. However, these memorable visual links remain implicit in the people's mind and are not easy to remember for a large set of words. To enhance the memorisation and recall of the vocabulary, we developed an application that combines the keyword method with text-to-image generators to externalise the memorable visual links into visuals. These visuals represent additional stimuli during the memorisation process. To explore the effectiveness of this approach we first run a pilot study to investigate how difficult it is to externalise the descriptions of mental visualisations of memorable links, by asking participants to write them down. We used these descriptions as prompts for text-to-image generator (DALL-E2) to convert them into images and asked participants to select their favourites. Next, we compared different text-to-image generators (DALL-E2, Midjourney, Stable and Latent Diffusion) to evaluate the perceived quality of the generated images by each. Despite heterogeneous results, participants mostly preferred images generated by DALL-E2, which was used also for the final study. In this study, we investigated whether providing such images enhances the retention of vocabulary being learned, compared to the keyword method only. Our results indicate that people did not encounter difficulties describing their visualisations of memorable links and that providing corresponding images significantly improves memory retention.
arXiv:2501.17099Experiential learning (ExL) is the process of learning through experience or more specifically "learning through reflection on doing". In this paper, we propose a simulation of these experiences, in Augmented Reality (AR), addressing the problem of language learning. Such systems provide an excellent setting to support "adaptive guidance", in a digital form, within a real environment. Adaptive guidance allows the instructions and learning content to be customised for the individual learner, thus creating a unique learning experience. We developed an adaptive guidance AR system for language learning, we call Arigat\=o (Augmented Reality Instructional Guidance & Tailored Omniverse), which offers immediate assistance, resources specific to the learner's needs, manipulation of these resources, and relevant feedback. Considering guidance, we employ this prototype to investigate the effect of the amount of guidance (fixed vs. adaptive-amount) and the type of guidance (fixed vs. adaptive-associations) on the engagement and consequently the learning outcomes of language learning in an AR environment. The results for the amount of guidance show that compared to the adaptive-amount, the fixed-amount of guidance group scored better in the immediate and delayed (after 7 days) recall tests. However, this group also invested a significantly higher mental effort to complete the task. The results for the type of guidance show that the adaptive-associations group outperforms the fixed-associations group in the immediate, delayed (after 7 days) recall tests, and learning efficiency. The adaptive-associations group also showed significantly lower mental effort and spent less time to complete the task.
11 pages, 2 figures, 2 tables
arXiv:2207.00798