The popularity of accessibility research has grown recently, improving digital inclusion for people with disabilities. However, researchers, including those who have disabilities, have attempted to include people with disabilities in all aspects of design, and they have identified a myriad of practical accessibility barriers posed by tools and methods leveraged by human-computer interaction (HCI) researchers during prototyping. To build a more inclusive technological landscape, we must question the effectiveness of existing prototyping tools and methods, repurpose/retrofit existing resources, and build new tools and methods to support the participation of both researchers and people with disabilities within the prototyping design process of novel technologies. This full-day workshop at CHI 2025 will provide a platform for HCI researchers, designers, and practitioners to discuss barriers and opportunities for creating accessible prototyping and promote hands-on ideation and fabrication exercises aimed at futuring accessible prototyping.
arXiv:2506.24057 - doi: 10.1145/3706599.3706716Online communities are important spaces for members of marginalized groups to organize and support one another. To better understand the experiences of fat people -- a group whose marginalization often goes unrecognized -- in online communities, we conducted 12 semi-structured interviews with fat people. Our participants leveraged online communities to engage in consciousness raising around fat identity, learning to locate "the problem of being fat" not within themselves or their own bodies but rather in the oppressive design of the society around them. Participants were then able to use these communities to mitigate everyday experiences of anti-fatness, such as navigating hostile healthcare systems. However, to access these benefits, our participants had to navigate myriad sociotechnical harms, ranging from harassment to discriminatory algorithms. In light of these findings, we suggest that researchers and designers of online communities support selective fat visibility, consider fat people in the design of content moderation systems, and investigate algorithmic discrimination toward fat people. More broadly, we call on researchers and designers to contend with the social and material realities of fat experience, as opposed to the prevailing paradigm of treating fat people as problems to be solved in-and-of-themselves. This requires recognizing fat people as a marginalized social group and actively confronting anti-fatness as it is embedded in the design of technology.
arXiv:2410.04614Recent years have seen a strongly increased visibility of non-binary people in public discourse. Accordingly, considerations of gender-fair language go beyond a binary conception of male/female. However, language technology, especially machine translation (MT), still suffers from binary gender bias. Proposing a solution for gender-fair MT beyond the binary from a purely technological perspective might fall short to accommodate different target user groups and in the worst case might lead to misgendering. To address this challenge, we propose a method and case study building on participatory action research to include experiential experts, i.e., queer and non-binary people, translators, and MT experts, in the MT design process. The case study focuses on German, where central findings are the importance of context dependency to avoid identity invalidation and a desire for customizable MT solutions.
11 pages, 4 figures
arXiv:2306.08906With the increasing attention non-binary people receive in Western societies, strategies of gender-fair language have started to move away from binary (only female/male) concepts of gender. Nevertheless, hardly any approaches to take these identities into account into machine translation models exist so far. A lack of understanding of the socio-technical implications of such technologies risks further reproducing linguistic mechanisms of oppression and mislabelling. In this paper, we describe the methods and results of a workshop on gender-fair language and language technologies, which was led and organised by ten researchers from TU Wien, St. P\"olten UAS, FH Campus Wien and the University of Vienna and took place in Vienna in autumn 2021. A wide range of interest groups and their representatives were invited to ensure that the topic could be dealt with holistically. Accordingly, we aimed to include translators, machine translation experts and non-binary individuals (as "community experts") on an equal footing. Our analysis shows that gender in machine translation requires a high degree of context sensitivity, that developers of such technologies need to position themselves cautiously in a process still under social negotiation, and that flexible approaches seem most adequate at present. We then illustrate steps that follow from our results for the field of gender-fair language technologies so that technological developments can adequately line up with social advancements. -- [German abstract to be added manually by arXiv admins]
13 pages, 1 figure, 1 table, in German
arXiv:2209.02793