Taking $r>0$, let $\pi_{2r}(x)$ denote the number of prime pairs $(p, p+2r)$ with $p\le x$. The prime-pair conjecture of Hardy and Littlewood (1923) asserts that $\pi_{2r}(x)\sim 2C_{2r} {\rm li}_2(x)$ with an explicit constant $C_{2r}>0$. There seems to be no good conjecture for the remainders $\omega_{2r}(x)=\pi_{2r}(x)- 2C_{2r} {\rm li}_2(x)$ that corresponds to Riemann's formula for $\pi(x)-{\rm li}(x)$. However, there is a heuristic approximate formula for averages of the remainders $\omega_{2r}(x)$ which is supported by numerical results.
26 pages, 6 figures
arXiv:0902.4352