In this paper, we present a seq2seq approach for transliterating missionary Basaa orthographies into the official orthography. Our model uses pre-trained Basaa missionary and official orthography corpora using BERT. Since Basaa is a low-resource language, we have decided to use the mT5 model for our project. Before training our model, we pre-processed our corpora by eliminating one-to-one correspondences between spellings and unifying characters variably containing either one to two characters into single-character form. Our best mT5 model achieved a CER equal to 12.6747 and a WER equal to 40.1012.
arXiv:2210.06986The following paper presents a project focused on the research and creation of a new Automatic Speech Recognition (ASR) based in the Chukchi language. There is no one complete corpus of the Chukchi language, so most of the work consisted in collecting audio and texts in the Chukchi language from open sources and processing them. We managed to collect 21:34:23 hours of audio recordings and 112,719 sentences (or 2,068,273 words) of text in the Chukchi language. The XLSR model was trained on the obtained data, which showed good results even with a small amount of data. Besides the fact that the Chukchi language is a low-resource language, it is also polysynthetic, which significantly complicates any automatic processing. Thus, the usual WER metric for evaluating ASR becomes less indicative for a polysynthetic language. However, the CER metric showed good results. The question of metrics for polysynthetic languages remains open.
arXiv:2210.05726