Misunderstandings in cross-cultural communication often arise from subtle differences in interpretation, but it is unclear whether these differences arise from the literal meanings assigned to words or from more general pragmatic factors such as norms around politeness and brevity. In this paper, we report three experiments examining how speakers of British and American English interpret intensifiers like "quite" and "very." To better understand these cross-cultural differences, we developed a computational cognitive model where listeners recursively reason about speakers who balance informativity, politeness, and utterance cost. Our model comparisons suggested that cross-cultural differences in intensifier interpretation stem from a combination of (1) different literal meanings, (2) different weights on utterance cost. These findings challenge accounts based purely on semantic variation or politeness norms, demonstrating that cross-cultural differences in interpretation emerge from an intricate interplay between the two.
arXiv:2506.15623Fault tolerance is a major concern in distributed computational settings. In the classic master-worker setting, a server (the master) needs to perform some heavy computation which it may distribute to $m$ other machines (workers) in order to speed up the time complexity. In this setting, it is crucial that the computation is made robust to failed workers, in order for the master to be able to retrieve the result of the joint computation despite failures. A prime complexity measure is thus the \emph{recovery threshold}, which is the number of workers that the master needs to wait for in order to derive the output. This is the counterpart to the number of failed workers that it can tolerate. In this paper, we address the fundamental and well-studied task of matrix multiplication. Specifically, our focus is on when the master needs to multiply a batch of $n$ pairs of matrices. Several coding techniques have been proven successful in reducing the recovery threshold for this task, and one approach that is also very efficient in terms of computation time is called \emph{Rook Codes}. The previously best known recovery threshold for batch matrix multiplication using Rook Codes is $O(n^{\log_2{3}})=O(n^{1.585})$. Our main contribution is a lower bound proof that says that any Rook Code for batch matrix multiplication must have a recovery threshold that is at least $\omega(n)$. Notably, we employ techniques from Additive Combinatorics in order to prove this, which may be of further interest. Moreover, we show a Rook Code that achieves a recovery threshold of $n^{1+o(1)}$, establishing a near-optimal answer to the fault tolerance of this coding scheme.
arXiv:2312.16460We study the classic problem of \emph{fairly} dividing a heterogeneous and divisible resource -- modeled as a line segment $[0,1]$ and typically called as a \emph{cake} -- among $n$ agents. This work considers an interesting variant of the problem where agents are embedded on a graph. The graphical constraint entails that each agent evaluates her allocated share only against her neighbors' share. Given a graph, the goal is to efficiently find a \emph{locally envy-free} allocation where every agent values her share of the cake to be at least as much as that of any of her neighbors' share. The most significant contribution of this work is a bounded protocol that finds a locally envy-free allocation among $n$ agents on a tree graph using $n^{O(n)}$ queries under the standard Robertson-Webb (RW) query model. The query complexity of our proposed protocol, though exponential, significantly improves the currently best known hyper-exponential query complexity bound of Aziz and Mackenzie [AM16] for complete graphs. In particular, we also show that if the underlying tree graph has a depth of at most two, one can find a locally envy-free allocation with $O(n^4 \log n)$ RW queries. This is the first and the only known locally envy-free cake cutting protocol with polynomial query complexity for a non-trivial graph structure. Interestingly, our discrete protocols are simple and easy to understand, as opposed to highly involved protocol of [AM16]. This simplicity can be attributed to their recursive nature and the use of a single agent as a designated \emph{cutter}. We believe that these results will help us improve our algorithmic understanding of the arguably challenging problem of envy-free cake-cutting by uncovering the bottlenecks in its query complexity and its relation to the underlying graph structures.
arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:2205.12559
arXiv:2211.06458