The assertion in the title implies that many interesting groups (e.g., all non-abelian braid groups or ${\bf SL}_{100}(\mathbb Z)$) are not strongly verbally closed, i.e., they embed into some finitely generated groups as verbally closed subgroups, which are not retracts.
5 pages. A Russian version of this paper is at http://halgebra.math.msu.su/staff/klyachko/papers.htm
arXiv:2308.06837In the recent paper by A. A. Klyachko, V. Yu. Miroshnichenko, and A. Yu. Olshanskii, it is proven that the center of any finite strongly verbally closed group is its direct factor. One of the results of the current paper is the generalization of this nontrivial fact to the case of finite normal subgroups of any strongly verbally closed groups. It follows from this generalization that finitely generated nilpotent groups with nonabelian torsion subgroups are not strongly verbally closed.
arXiv:2301.02752