Lemmatization is the task of transforming all words in a given text to their dictionary forms. While large language models (LLMs) have demonstrated their ability to achieve competitive results across a wide range of NLP tasks, there is no prior evidence of how effective they are in the contextual lemmatization task. In this paper, we empirically investigate the capacity of the latest generation of LLMs to perform in-context lemmatization, comparing it to the traditional fully supervised approach. In particular, we consider the setting in which supervised training data is not available for a target domain or language, comparing (i) encoder-only supervised approaches, fine-tuned out-of-domain, and (ii) cross-lingual methods, against direct in-context lemma generation with LLMs. Our experimental investigation across 12 languages of different morphological complexity finds that, while encoders remain competitive in out-of-domain settings when fine-tuned on gold data, current LLMs reach state-of-the-art results for most languages by directly generating lemmas in-context without prior fine-tuning, provided just with a few examples. Data and code available upon publication: https://github.com/oltoporkov/lemma-dilemma
14 pages, 2 figures, 5 tables. Accepted to EMNLP Findings 2025
arXiv:2510.07434Modern contextual lemmatizers often rely on automatically induced Shortest Edit Scripts (SES), namely, the number of edit operations to transform a word form into its lemma. In fact, different methods of computing SES have been proposed as an integral component in the architecture of several state-of-the-art contextual lemmatizers currently available. However, previous work has not investigated the direct impact of SES in the final lemmatization performance. In this paper we address this issue by focusing on lemmatization as a token classification task where the only input that the model receives is the word-label pairs in context, where the labels correspond to previously induced SES. Thus, by modifying in our lemmatization system only the SES labels that the model needs to learn, we may then objectively conclude which SES representation produces the best lemmatization results. We experiment with seven languages of different morphological complexity, namely, English, Spanish, Basque, Russian, Czech, Turkish and Polish, using multilingual and language-specific pre-trained masked language encoder-only models as a backbone to build our lemmatizers. Comprehensive experimental results, both in- and out-of-domain, indicate that computing the casing and edit operations separately is beneficial overall, but much more clearly for languages with high-inflected morphology. Notably, multilingual pre-trained language models consistently outperform their language-specific counterparts in every evaluation setting.
13 pages, 7 tables. Accepted to LREC-COLING 2024
arXiv:2403.16968Lemmatization is a Natural Language Processing (NLP) task which consists of producing, from a given inflected word, its canonical form or lemma. Lemmatization is one of the basic tasks that facilitate downstream NLP applications, and is of particular importance for high-inflected languages. Given that the process to obtain a lemma from an inflected word can be explained by looking at its morphosyntactic category, including fine-grained morphosyntactic information to train contextual lemmatizers has become common practice, without analyzing whether that is the optimum in terms of downstream performance. Thus, in this paper we empirically investigate the role of morphological information to develop contextual lemmatizers in six languages within a varied spectrum of morphological complexity: Basque, Turkish, Russian, Czech, Spanish and English. Furthermore, and unlike the vast majority of previous work, we also evaluate lemmatizers in out-of-domain settings, which constitutes, after all, their most common application use. The results of our study are rather surprising: (i) providing lemmatizers with fine-grained morphological features during training is not that beneficial, not even for agglutinative languages; (ii) in fact, modern contextual word representations seem to implicitly encode enough morphological information to obtain good contextual lemmatizers without seeing any explicit morphological signal; (iii) the best lemmatizers out-of-domain are those using simple UPOS tags or those trained without morphology; (iv) current evaluation practices for lemmatization are not adequate to clearly discriminate between models.
24 pages, 6 figures, 6 tables
arXiv:2302.00407