Hashtags serve as identity markers and connection tools in online queer communities. Recently, the Western-origin #wlw (women-loving-women) hashtag has risen in the Chinese lesbian community on RedNote, coinciding with user migration triggered by the temporary US TikTok ban. This event provides a unique lens to study cross-cultural hashtag ingress and diffusion through the populations' responsive behaviors in cyber-migration. In this paper, we conducted a two-phase content analysis of 418 #wlw posts from January and April, examining different usage patterns during the hashtag's ingress and diffusion. Results indicate that the successful introduction of #wlw was facilitated by TikTok immigrants' bold importation, both populations' mutual interpretation, and RedNote natives' discussions. In current manifestation of diffusion, #wlw becomes a RedNote-recognized queer hashtag for sharing queer life, and semantically expands to support feminism discourse. Our findings provide empirical insights for enhancing the marginalized communities' cross-cultural communication.
arXiv:2508.07579 - doi: 10.1145/3715070.3749230Existing research on human-AI collaborative decision-making focuses mainly on the interaction between AI and individual decision-makers. There is a limited understanding of how AI may perform in group decision-making. This paper presents a wizard-of-oz study in which two participants and an AI form a committee to rank three English essays. One novelty of our study is that we adopt a speculative design by endowing AI equal power to humans in group decision-making.We enable the AI to discuss and vote equally with other human members. We find that although the voice of AI is considered valuable, AI still plays a secondary role in the group because it cannot fully follow the dynamics of the discussion and make progressive contributions. Moreover, the divergent opinions of our participants regarding an "equal AI" shed light on the possible future of human-AI relations.
To appear in CHI'23
arXiv:2302.08807 - doi: 10.1145/3544548.3581131