In this work, we tackle the Diacritic Restoration (DR) task for Arabic dialectal sentences using a multimodal approach that combines both textual and speech information. We propose a model that represents the text modality using an encoder extracted from our own pre-trained model named CATT. The speech component is handled by the encoder module of the OpenAI Whisper base model. Our solution is designed following two integration strategies. The former consists of fusing the speech tokens with the input at an early stage, where the 1500 frames of the audio segment are averaged over 10 consecutive frames, resulting in 150 speech tokens. To ensure embedding compatibility, these averaged tokens are processed through a linear projection layer prior to merging them with the text tokens. Contextual encoding is guaranteed by the CATT encoder module. The latter strategy relies on cross-attention, where text and speech embeddings are fused. The cross-attention output is then fed to the CATT classification head for token-level diacritic prediction. To further improve model robustness, we randomly deactivate the speech input during training, allowing the model to perform well with or without speech. Our experiments show that the proposed approach achieves a word error rate (WER) of 0.25 and a character error rate (CER) of 0.9 on the development set. On the test set, our model achieved WER and CER scores of 0.55 and 0.13, respectively.
arXiv:2510.24247Tashkeel, or Arabic Text Diacritization (ATD), greatly enhances the comprehension of Arabic text by removing ambiguity and minimizing the risk of misinterpretations caused by its absence. It plays a crucial role in improving Arabic text processing, particularly in applications such as text-to-speech and machine translation. This paper introduces a new approach to training ATD models. First, we finetuned two transformers, encoder-only and encoder-decoder, that were initialized from a pretrained character-based BERT. Then, we applied the Noisy-Student approach to boost the performance of the best model. We evaluated our models alongside 11 commercial and open-source models using two manually labeled benchmark datasets: WikiNews and our CATT dataset. Our findings show that our top model surpasses all evaluated models by relative Diacritic Error Rates (DERs) of 30.83\% and 35.21\% on WikiNews and CATT, respectively, achieving state-of-the-art in ATD. In addition, we show that our model outperforms GPT-4-turbo on CATT dataset by a relative DER of 9.36\%. We open-source our CATT models and benchmark dataset for the research community\footnote{https://github.com/abjadai/catt}.
arXiv:2407.03236We present an analysis of diacritic recognition performance in Arabic Automatic Speech Recognition (ASR) systems. As most existing Arabic speech corpora do not contain all diacritical marks, which represent short vowels and other phonetic information in Arabic script, current state-of-the-art ASR models do not produce full diacritization in their output. Automatic text-based diacritization has previously been employed both as a pre-processing step to train diacritized ASR, or as a post-processing step to diacritize the resulting ASR hypotheses. It is generally believed that input diacritization degrades ASR performance, but no systematic evaluation of ASR diacritization performance, independent of ASR performance, has been conducted to date. In this paper, we attempt to experimentally clarify whether input diacritiztation indeed degrades ASR quality, and to compare the diacritic recognition performance against text-based diacritization as a post-processing step. We start with pre-trained Arabic ASR models and fine-tune them on transcribed speech data with different diacritization conditions: manual, automatic, and no diacritization. We isolate diacritic recognition performance from the overall ASR performance using coverage and precision metrics. We find that ASR diacritization significantly outperforms text-based diacritization in post-processing, particularly when the ASR model is fine-tuned with manually diacritized transcripts.
arXiv:2302.14022