Critical Error Detection (CED) in machine translation aims to determine whether a translation is safe to use or contains unacceptable deviations in meaning. While the WMT21 English-German CED dataset provided the first benchmark, it is limited in scale, label balance, domain coverage, and temporal freshness. We present SynCED-EnDe, a new resource consisting of 1,000 gold-labeled and 8,000 silver-labeled sentence pairs, balanced 50/50 between error and non-error cases. SynCED-EnDe draws from diverse 2024-2025 sources (StackExchange, GOV.UK) and introduces explicit error subclasses, structured trigger flags, and fine-grained auxiliary judgments (obviousness, severity, localization complexity, contextual dependency, adequacy deviation). These enrichments enable systematic analyses of error risk and intricacy beyond binary detection. The dataset is permanently hosted on GitHub and Hugging Face, accompanied by documentation, annotation guidelines, and baseline scripts. Benchmark experiments with XLM-R and related encoders show substantial performance gains over WMT21 due to balanced labels and refined annotations. We envision SynCED-EnDe as a community resource to advance safe deployment of MT in information retrieval and conversational assistants, particularly in emerging contexts such as wearable AI devices.
arXiv:2510.05144This work presents a novel label-efficient selfsupervised representation learning-based approach for classifying diabetic retinopathy (DR) images in cross-domain settings. Most of the existing DR image classification methods are based on supervised learning which requires a lot of time-consuming and expensive medical domain experts-annotated data for training. The proposed approach uses the prior learning from the source DR image dataset to classify images drawn from the target datasets. The image representations learned from the unlabeled source domain dataset through contrastive learning are used to classify DR images from the target domain dataset. Moreover, the proposed approach requires a few labeled images to perform successfully on DR image classification tasks in cross-domain settings. The proposed work experiments with four publicly available datasets: EyePACS, APTOS 2019, MESSIDOR-I, and Fundus Images for self-supervised representation learning-based DR image classification in cross-domain settings. The proposed method achieves state-of-the-art results on binary and multiclassification of DR images, even in cross-domain settings. The proposed method outperforms the existing DR image binary and multi-class classification methods proposed in the literature. The proposed method is also validated qualitatively using class activation maps, revealing that the method can learn explainable image representations. The source code and trained models are published on GitHub.
Accepted to International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN) 2023
arXiv:2304.11168This work presents a novel domain adaption paradigm for studying contrastive self-supervised representation learning and knowledge transfer using remote sensing satellite data. Major state-of-the-art remote sensing visual domain efforts primarily focus on fully supervised learning approaches that rely entirely on human annotations. On the other hand, human annotations in remote sensing satellite imagery are always subject to limited quantity due to high costs and domain expertise, making transfer learning a viable alternative. The proposed approach investigates the knowledge transfer of selfsupervised representations across the distinct source and target data distributions in depth in the remote sensing data domain. In this arrangement, self-supervised contrastive learning-based pretraining is performed on the source dataset, and downstream tasks are performed on the target datasets in a round-robin fashion. Experiments are conducted on three publicly available datasets, UC Merced Landuse (UCMD), SIRI-WHU, and MLRSNet, for different downstream classification tasks versus label efficiency. In self-supervised knowledge transfer, the proposed approach achieves state-of-the-art performance with label efficiency labels and outperforms a fully supervised setting. A more in-depth qualitative examination reveals consistent evidence for explainable representation learning. The source code and trained models are published on GitHub.
Accepted in International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN) 2023. First three authors shares equal contribution!
arXiv:2304.09874