A unified theory is presented for finite-temperature many-body perturbation expansions of anharmonic vibrational contributions to thermodynamic functions, i.e., the free energy, internal energy, and entropy. The theory is formulated bottom-up by the Rayleigh-Schr\"{o}dinger-style recursions derivable in transparent and straightforward algebra from the time-independent Schr\"{o}dinger equation. The recursions then generate sum-over-states formulas for the perturbation series. Two strategies are introduced to reducing these sum-over-states formulas into compact sum-over-modes analytical formulas, which have the remarkable ability to incorporate thermal anharmonic effects on infinitely many states. One is a purely algebraic method based on the Born-Huang rules elevated to finite temperature. The other is finite-temperature normal-ordered second quantization, which is fully developed in this study, including a proof of thermal Wick's theorem and the derivation of a normal-ordered vibrational Hamiltonian at finite temperature, defining a finite-temperature extension of the size-extensive vibrational self-consistent field. These two reduction strategies lead to an identical formalism, which can furthermore be represented graphically as time-independent Feynman diagrams with resolvent lines (designating denominator factors), which include the anomalous and/or renormalization diagrams. A linked-diagram theorem is proved, guaranteeing size-consistency of the theory at any order. Two order-by-order and one general-order algorithms of computing these perturbation corrections are implemented and applied up to the eighth order. The results numerically demonstrate the convergence of the perturbation series at the finite-temperature vibrational full-configuration-interaction limits and the expected zero-temperature behaviors, with no signs of Kohn-Luttinger-type nonconvergence .
arXiv:2305.03137