We study the dynamics of entanglement and atomic populations of ultracold dipolar bosons in an aligned three-well potential described by an extended Bose-Hubbard model. We focus on a sufficiently strong interacting regime where the couplings are tuned to obtain an integrable system, in which the time evolution exhibits a resonant behavior that can be exactly predicted. Within this framework, we propose a protocol that includes an integrability breaking step by tilting the edge wells for a short time through an external field, allowing the production of quantum states with a controllable degree of entanglement. We analyze this protocol for different initial states and show the formation of highly entangled states as well as NOON-like states. These results offer valuable insights into how entanglement can be controlled in ultracold atom systems that may be useful for the proposals of new quantum devices.
10 pages, 10 figures
arXiv:2305.09754