The discovery of novel experimental techniques often lags behind contemporary theoretical understanding. In particular, it can be difficult to establish appropriate measurement protocols without analytic descriptions of the underlying system-of-interest. Here we propose a statistical learning framework that avoids the need for such descriptions for ergodic systems. We validate this framework by using Monte Carlo simulation and deep neural networks to learn a mapping between low-field nuclear magnetic resonance spectra and proton exchange rates in ethanol-water mixtures. We found that trained networks exhibited normalized-root-mean-square errors of less than 1% for exchange rates under 150 s-1 but performed poorly for rates above this range. This differential performance occurred because low-field measurements are indistinguishable from one another at fast exchange. Nonetheless, where a discoverable relationship between indirect measurements and emergent dynamics exists, we demonstrate the possibility of approximating it without the need for precise analytic descriptions, allowing experimental science to flourish in the midst of ongoing theoretical work
arXiv:2307.10494