A large amount of valuable academic content is only available in its original language, creating a significant access barrier for the global student community. This is a challenge for translating in several subjects, such as history, culture, and the arts, where current automated subtitle tools fail to convey the appropriate pedagogical tone and specialized meaning. In addition, reading traditional automated subtitles increases cognitive load and leads to a disconnected learning experience. Through a mixed-methods study involving 36 participants, we found that GlobalizeEds dubbed formats significantly reduce cognitive load and offer a more immersive learning experience compared to traditional subtitles. Although learning effectiveness was comparable between high-quality subtitles and dubbed formats, both groups valued GlobalizeEds ability to preserve the speakers voice, which enhanced perceived authenticity. Instructors rated translation accuracy and vocal naturalness, whereas students reported that synchronized, identity-preserving outputs fostered engagement and trust. This work contributes a novel human-centered AI framework for cross-lingual education, demonstrating how multimodal translation systems can balance linguistic fidelity, cultural adaptability, and user control to create more inclusive global learning experiences.
arXiv:2510.11596The human brain is in a continuous state of activity during both work and rest. Mental activity is a daily process, and when the brain is overworked, it can have negative effects on human health. In recent years, great attention has been paid to early detection of mental health problems because it can help prevent serious health problems and improve quality of life. Several signals are used to assess mental state, but the electroencephalogram (EEG) is widely used by researchers because of the large amount of information it provides about the brain. This paper aims to classify mental workload into three states and estimate continuum levels. Our method combines multiple dimensions of space to achieve the best results for mental estimation. In the time domain approach, we use Temporal Convolutional Networks, and in the frequency domain, we propose a new architecture called the Multi-Dimensional Residual Block, which combines residual blocks.
9 pages, 3 figures
arXiv:2308.02409