Translated from the Latin original, "Theorema arithmeticum eiusque demonstratio", Commentationes arithmeticae collectae 2 (1849), 588-592. E794 in the Enestroem index. For m distinct numbers a,b,c,d,...,\upsilon,x this paper evaluates \[ \frac{a^n}{(a-b)(a-c)(a-d)...(a-x)}+\frac{b^n}{(b-a)(b-c)(b-d)...(b-x)} +...+\frac{x^n}{(x-a)(x-b)(x-c)...(x-\upsilon)}. \] When $n \leq m-2$, the sum is 0, which Euler had already shown in sect. 1169 of his Institutiones calculi integralis, vol. I, E366. When $n=m-1$ the sum is $=1$. When $n \geq m$, then using Newton's identities Euler gets expressions in terms of sums of powers of the numbers a,b,c,d,...,\upsilon,x. The notation used in this paper is confus(ing/ed), and indeed the editors of the Opera omnia made several corrections to the original publication. Near the end of the paper, "... for each of them one searches for what the character will be..." is the only reading of the sentence I can come up with. Examples of a work that refers to this theorem is J.-P. Serre, Corps locaux, 2nd ed., ch. III, sect. 6 (for $n \leq m-1$), and D. E. Knuth, The Art of Computer Programming, vol. 1, sect. 1.2.3, exercise 33.
7 pages; E794
arXiv:math/0502425Translation from the Latin of Euler's "Observatio de summis divisorum" (1752). E243 in the Enestroem index. The pentagonal number theorem is that $\prod_{n=1}^\infty (1-x^n)=\sum_{n=-\infty}^\infty (-1)^n x^{n(3n-1)/2}$. This paper assumes the pentagonal number theorem and uses it to prove a recurrence relation for the sum of divisors function. The term "pentagonal numbers" comes from polygonal numbers. Euler takes the logarithmic derivative of both sides. Then after multiplying both sides by $-x$, the left side is equal to $\sum_{n=1}^\infty \sigma(n) x^n$, where $\sigma(n)$ is the sum of the divisors of $n$, e.g. $\sigma(6)=12$. This then leads to the recurrence relation for $\sigma(n)$. I have been studying in detail all of Euler's work on the pentagonal number theorem, and more generally infinite products. I would be particularly interested to see if anyone else worked with products and series like these between Euler and Jacobi, and I would enjoy hearing from anyone who knows something about this.
13 pages; E243
arXiv:math/0411587Translated from the Latin original "Evolutio producti infiniti $(1-x)(1-xx)(1-x^3)(1x^4)(1-x^5)(1-x^6)$ etc. in seriem simplicem" (1775). E541 in the Enestroem index. In this paper Euler is revisiting his proof of the pentagonal number theorem. He gives his original proof explained a bit differently, and then gives a different proof. However this second proof is still rather close to his original proof. To understand the two proofs, I wrote them out using subscript notation and sum/product notation. It would be a useful exercise to try to really understand the proofs without using any modern notation. The right notation takes care of a lot for us, which we would otherwise have to keep active in our minds.
7 pages; E541
arXiv:math/0411454Translated from the Latin original, "De numeris amicabilibus" (1747). E100 in the Enestroem index. Euler starts by saying that with the success of mathematical analysis, number theory has been neglected. He argues that number theory is still a worthwhile subject. First, because there are very elegant and difficult questions in it. Second, because some of the greatest figures in mathematics so far had spent time working on problems in number theory. In particular, Descartes spent time looking for (and finding) a pair of amicable numbers that previously in Europe had been unknown. Euler also mentions the work of Frans van Schooten. Then Euler explains the form of the amicable numbers that were then known, which were $2^n xy$ and $2^n z$, where $x,y,z$ are prime, and the two conditions i) $z=xy+x+y$ and ii) $2^n(x+y+2)=xy+x+y+1$ are satisfied. Euler says that to find more amicable numbers different forms should be tried. He gives 30 pairs of amicable numbers but does not explain how he found them. This is discussed in Ed Sandifer's November 2005 "How Euler did it". One of the pairs (pair XIII) Euler lists is incorrect.
3 pages; E100
arXiv:math/0409196