This is an English translation of Euler's 1750 paper "De numeris amicabilibus" (E152), the most substantial of his three works with this name. In it, he expounds at great length the ad hoc methods he has developed to search for pairs of amicable numbers, concluding with a list of around 60 new pairs.
78 pages, including two appendices
arXiv:2409.08783This is the translation of Euler's Latin textbook Institutiones calculi differentialis cum eius usu in analysi finitorum ac doctrina serierum (second volume) into English.
Contains 18 Chapters, each of them can be understood as a single paper. All translations can also be found at https://www.agtz.mathematik.uni-mainz.de/algebraische-geometrie/van-straten/euler-kreis-mainz/
arXiv:1905.10438This is the English translation of Leonhard Euler's Latin paper "De solidis quorum superficiem in planum explicare licet". Euler explains several methods to obtain equations for developable surfaces. Therefore, this paper might be interesting for anyone studying the history of Differential Geometry.
35 pages, 6 Figures; More translations of Euler's works can be found at: https://www.agtz.mathematik.uni-mainz.de/algebraische-geometrie/van-straten/euler-kreis-mainz/ and: http://eulerarchive.maa.org/
arXiv:1810.00173This is a translation of Euler's Latin paper "De fractionibus continuis observationes" into English. In this paper Euler describes his theory of continued fractions. He teaches, how to transform series into continued fractions, solves the Riccati-Differential equation by means of continued fractions and finds many other interesting formulas and results (e.g, the continued fraction for the quotient of two hypergeometric series usually attributed to Gau{\ss})
66 pages; other translations can also be found at http://eulerarchive.maa.org/ and https://www.agtz.mathematik.uni-mainz.de/algebraische-geometrie/van-straten/euler-kreis-mainz/ at the Euler-Kreis Mainz
arXiv:1808.07006This is the translation of Leonhard Euler's paper "De Seriebus divergentibus" written in Latin into English. Leonhard Euler defines and discusses divergent series. He is especially interested in the example $1!-2!+3!-\text{etc.}$ and uses different methods to sum it. He finds a value of about $0.59...$.
Other translations can be found at the Euler Archive: http://eulerarchive.maa.org/ and the Euler-Kreis Mainz: https://www.agtz.mathematik.uni-mainz.de/algebraische-geometrie/van-straten/euler-kreis-mainz/ 34 pages
arXiv:1808.02841This translation has been withdrawn due to certain imperfections and mistakes, which are corrected in the version uploaded at The Euler Archive (see E65 at http://www.eulerarchive.org/)
This paper has been withdrawn by the author
arXiv:1307.7187Euler presents a third proof of the Fermat theorem, the one that lets us call it the Euler-Fermat theorem. This seems to be the proof that Euler likes best. He also proves that the smallest power x^n that, when divided by a numer N, prime to x, and that leaves a remainder of 1, is equal to the number of parts of N that are prime to n, that is to say, the number of distinct aliquot parts of N. The translation is presnted from Euler's Latin original into German.
arXiv:1203.1993Euler proves that the sum of two 4th powers can't be a 4th power and that the difference of two distinct non-zero 4th powers can't be a 4th power and Fermat's theorem that the equation x(x+1)/2=y^4 can only be solved in integers if x=1 and the final theorem y^3+1=x^2 can only be solves for x=3 and y=2 in integers. The paper is translated from Euler's Latin original into German.
arXiv:1202.3808Euler gives a long introduction, giving all the arguments for and against the use of divergent series in calculus and then gives his own definition of the sum of a diverging series. Then in the second half of this paper he evaluates the the 1-1+2-6+24-120+720-... on several ways and gets the sum 0.5963473621372. The paper is translated from Euler's Latin original into German.
arXiv:1202.1506This paper does exactly what the title says it does. It expands the given series to arrive at the familiar "pentagonal number" expansion, also known as the pentagonal number theorem, and recalls its application to partition numbers. The paper is translated from Euler's Latin original into German.
arXiv:1202.0246