Translation of the Latin original "Speculationes circa quasdam insignes proprietates numerorum" (1784). E564 in the Enestrom index. In this paper Euler talks about Farey sequences and proves some results about the phi function, the number of positive integers less than and relatively prime to an integer. Euler uses the notation pi instead of phi.

9 pages

Translation from the Latin of "Annotationes in locum quendam Cartesii ad circuli quadraturam spectantem" (1763). The passage Euler is referring to is the "Excerpta" in part 6, p. 6 of Descartes' 1701 "Opuscula posthuma". Before reading this paper I had not heard of the "quadratrix" before, and I recommend learning a bit about it before reading this. I found Thomas Heath, "A history of Greek mathematics", vol. I, chapter VII to be helpful, in particular pp. 226-230. The quadratrix is a "mechanical curve" that can be used to rectify the circle. The usual problem of squaring the circle is to construct a square with the same area (or perimeter) as a given circle, in a finite number of steps using compass and straightedge. Descartes worked in the reverse direction: from a given square he constructed the radius of a circle with the same perimeter, but in an infinite number of steps. In this paper Euler reconstructs Descartes' argument and develops some consequences of it. Euler finds that \[ \sum_{n=0}^\infty \frac{1}{2^n} \tan \frac{1}{2^n}\phi = \frac{1}{\phi} - 2\cot 2\phi. \] Integrating this yields \[ \prod_{n=1}^\infty \sec \frac{1}{2^n} \phi = \frac{2\phi}{\sin 2\phi}. \] I'd like to thank Davide Crippa from the University of Paris 7 for some helpful back and forth about this paper. One of the only citations to this paper that I have found is in Pietro Ferroni, De calculo integralium exercitatio mathematica, Allegrini, Florence, 1792, pp. xxi--xxiii. The full text of it is available on Google Books.

14 pages, 4 figures

Translation of "Methodus succincta summas serierum infinitarum per formulas differentiales investigandi" (1780). Euler wants to represent some given series of functions S(x)=X(x)+X(x+1)+X(x+2)+etc. in a different way. He writes S as a series in derivatives of X with unknown coefficients. He makes a generating function V(z) out of these coefficients, which is the same as a generating function that involves the Bernoulli numbers.

8 pages

This paper contains a number of letters exchanged between MM. Dollond, Short, and Euler in 1752 regarding the construction and use of various objective lenses. The final letters, authored by Euler, appear in translation for the first time. This is numbered E210 in Enestrom's index.

8 pages

This is an English translation of Euler's ``Theoremata circa residua ex divisione potestatum relicta'', Novi Commentarii academiae scientiarum Petropolitanae 7 (1761), 49-82. E262 in the Enestrom index. Euler gives many elementary results on power residues modulo a prime number p. He shows that the order of a subgroup generated by an element a in F_p^* must divide the order p-1 of F_p^* (i.e. a special case of Lagrange's theorem for cyclic groups). Euler also gives a proof of Fermat's little theorem, that a^{p-1} = 1 mod p for a relatively prime to p (i.e. not 0 mod p). He remarks that this proof is more natural, as it uses multiplicative properties of F_p^* instead of the binomial expansion. Thanks to Jean-Marie Bois for pointing out some typos.

27 pages, E262

Euler states without proof statements about the form of prime divisors of numbers of the form aa+Nbb. See Ed Sandifer's How Euler Did It, ``Factors of Forms'', December 2005 at http://www.maa.org/news/howeulerdidit.html for a summary of the paper.

24 pages, translation of ``Theoremata circa divisores numerorum in hac forma $paa \pm qbb$ contentorum'', Commentarii academiae scientiarum Petropolitanae 14 (1751), 151-181

Euler wants to find rational numbers (integers) x and y such that x+y is a square and x^2+y^2 is a fourth power. He parametrizes these with two other variables that satisfy certain equations.

``Solutio problematis Fermatiani de duobus numeris, quorum summa sit quadratum, quadratorum vero summa biquadratum, ad mentem illustris La Grange adornata'', Memoires de l'Academie Imperiale des Sciences de St.-Petersbourg 10 (1826), 3-6. E769 in the Enestrom index

In this paper Euler shows how, if we have recursive functions f,g,h and an infinite sequence A,B,C,... which satisfies fA=gB+hC, f'B=g'C+h'D, f''C=g''D+h''E, f'''D=g'''E+h'''F, etc., where the primes denote an index not a derivative, then we can find a continued fraction for fA/B.

17 pages, seems to be first English translation of Euler's Latin original ``De formatione fractionum continuarum'', Acta Academiae Scientarum Imperialis Petropolitinae 3 (1782), no. 1, 3-29. E522

In this short paper Euler gives a highly convergent series for arctan and thus pi, which converges much faster than the Leibniz series for arctan.

5 pages, seems to be first English translation of Euler's Latin original ``De novo genere serierum rationalium et valde convergentium, quibus ratio peripheriae ad diametrum exprimi potest'', Nova Acta Academiae Scientarum Imperialis Petropolitinae 11 (1798), 150-154, E706

Euler gives a continued fraction representation of (1+x)^n involving 1,3,5,7,... and n^2-1,n^2-4,n^3-9,... and squares of z, for x=2y and y=z/(1-z). He evaluates this continued fraction at z=t sqrt(-1), for ``vanishing'' n, and for infinite n.

7 pages, seems to be first English translation of Latin original ``Commentatio in fractionem continuam, qua illustris La Grange potestates binomiales expressit'', Memoires de l'academie des sciences de St.-Petersbourg 6 (1818), 3-11, E750