Euler starts with a hypergeometric series F(a, b, c, x), and differentiates it to get a functional relation. This relation is today known as Euler's identity. Then he integrates to get another and ends up with something like Legendre polynomials. The paper is translated from Euler's Latin original into German.
arXiv:1201.5633Euler defines a function f(x) somehow as an infinite product and a generalization of [x], where [x] ist, what we now call following Legendre the Gamma-Funktion. He gets some recursive relationships for f(x), by applying some very nice tricks and using the asymptotics of the infinite products. The paper is translated from Latin into German.
arXiv:1201.5631This is a translation of an article presented by Leonhard Euler on 18 March 1776 (Opera Omnia I-XVIII, pp. 265-290) and of summaries for it by Sim\'eon Denis Poisson in 1820 and by Heinrich Burkhardt in 1916. An appendix lists in modern notation interesting definite integrals and series which Euler, after using partial fractions to prove his main formula, obtained formally by allowing the parameters $n, p, zeta and theta$ to take particular, even pure imaginary, values : the Fourier cosine and two-sided Laplace transforms of the trigonometric and of the hyperbolic secant (also squared), and their partial fraction decomposition. The source archive provides, in Plain TeX, LaTeX and PDF formats, the corrected Latin text and a complete translation into French.
23 pages, Enestr\"om-620, English, French, Latin. Corrections, details, and summary by Poisson
arXiv:1111.5571This is a translation of Euler's 1773 "Variae observationes circa angulos in progressione geometrica progredientes", E561 in the Enestr{\"o}m index. I translated this paper as a result of my study of Euler's work on the infinite product $\prod_{k=1}^\infty (1-z^k)$. If one instead considers the finite product $\prod_{k=1}^n (1-z^k)$, one can study its behavior on the unit circle. The absolute value of $\prod_{k=1}^n (1-e^{ik\theta})$ is $2^n |\prod_{k=1}^n \sin k\theta/2|$. My interest in the product $\prod_{k=1}^n \sin k\theta/2$ has inspired me to become acquainted with Euler's papers on trigonometric identities, in particular E447, E561, and E562. E561 says nothing about the product $\prod_{k=1}^n \sin k\theta/2$, but it has identities which I had not seen before. The identities have a form similar to Vi\`ete's infinite product $\prod_{k=1}^\infty \cos \theta/2^k=\frac{\sin\theta}{\theta}$.
9 pages, E561
arXiv:1009.1439Translation (by J.B.) from the original Latin of Euler's "De infinities infinitis gradibus tam infinite magnorum quam infinite parvorum" (1780). E507 in the Enestr\"om index. Euler discusses orders of infinity in this paper. In other words this paper is about how different functions approach infinity or 0 at different rates. I was not certain about what Euler means by "infinities infiniti". Probably he means that $x,x^2,x^3$, etc. are infinitely many orders of infinity, and $\log x,(\log x)^2, (\log x)^3$, etc. are infinitely many orders of infinity, so the combinations of them are an infinity of infinities of orders of infinity. In fact Euler mentions other orders of infinity in this paper. It would be worthwhile to study this paper more to figure out exactly what Euler means here. Another translation of the title is "On the infinitely infinite orders of the infinitely large and infinitely small". Here's another place Euler uses the phrase "infinities infiniti". The phrase "infinities infiniti" from the title is used by Euler also in section 21 of E302, "De motu vibratio tympanorum". Truesdell translates this phrase on p. 333 of "The rational mechanics of flexible or elastic bodies" as "infinity of infinities". I'd like to thank Martin Mattmueller for clearing up some questions.
13 pages; E507 in the Enestroem index. Corrected a few typos
arXiv:0905.2254Translation from the Latin original, "Inventio summae cuiusque seriei ex dato termino generali" (1735). E47 in the Enestrom index. In this paper Euler derives the Euler-Maclaurin summation formula, by expressing y(x-1) with the Taylor expansion of y about x. In sections 21 to 23 Euler uses the formula to find expressions for the sums of the nth powers of the first x integers. He gives the general formula for this, and works it out explicitly up to n=16. In sections 25 to 28 he applies the summation formula to getting approximations to partial sums of the harmonic series, and in sections 29 to 30 to partial sums of the reciprocals of the odd positive integers. In sections 31 to 32, Euler gets an approximation to zeta(2); in section 33, approximations for zeta(3) and zeta(4). I found David Pengelley's paper "Dances between continuous and discrete: Euler's summation formula", in the MAA's "Euler at 300: An Appreciation", edited by Robert E. Bradley, Lawrence A. D'Antonio, and C. Edward Sandifer, very helpful and I recommend it if you want to understand the summation formula better.
13 pages
arXiv:0806.4096E30 in the Enestrom index. Translated from the Latin original "De formis radicum aequationum cuiusque ordinis coniectatio" (1733). For an equation of degree n, Euler wants to define a "resolvent equation" of degree n-1 whose roots are related to the roots of the original equation. Thus by solving the resolvent we can solve the original equation. In sections 2 to 7 he works this out for quadratic, cubic and biquadratic equations. Apparently he gives a new method for solving the quartic in section 5. Then in section 8 Euler says that he wants to try the same approach for solving the quintic equation and general nth degree equations. In the rest of the paper Euler tries to figure out in what cases resolvents will work. Two references I found useful were Chapter 14, p.p. 106-113 of C. Edward Sandifer, "The Early Mathematics of Leonhard Euler", published 2007 by The Mathematical Association of America and Olaf Neumann, "Cyclotomy: from Euler through Vandermonde to Gauss", p.p. 323-362 in the collection "Leonhard Euler: Life, Work and Legacy" edited by Bradley and Sandifer, 2007. Stacy Langton has given a lot of details about Euler's work on the theory of equations, and also some advice on the translation; of course any mistakes are my own. If Langton ends up writing anything about Euler' and the theory of equations I would highly recommend reading it.
16 pages
arXiv:0806.1927Translated from the Latin original "Novae demonstrationes circa resolutionem numerorum in quadrata" (1774). E445 in the Enestrom index. See Chapter III, section XI of Weil's "Number theory: an approach through history". Also, a very clear proof of the four squares theorem based on Euler's is Theorem 370 in Hardy and Wright, "An introduction to the theory of numbers", fifth ed. It uses Theorem 87 in Hardy and Wright, but otherwise does not assume anything else from their book. I translated most of the paper and checked those details a few months ago, but only finished last few parts now. If anything isn't clear please email me.
19 pages
arXiv:0806.0104This is an English translation of Euler's article "Principia motus fluidorum" in which the Euler equation (in two three dimensions) has been established for the first time in 1752. The actual publication has been delayed by nine years. Finally, this article has been published in 1761 in Novi Commentarii Academiae Scientiarum Petropolitanae.
3 figures
arXiv:0804.4802 - doi: 10.1016/j.physd.2008.04.019E661 in the Enestrom index. This was originally published as "Variae considerationes circa series hypergeometricas" (1776). In this paper Euler is looking at the asymptotic behavior of infinite products that are similar to the Gamma function. He looks at the relations between some infinite products and integrals. He takes the logarithm of these infinite products, and expands these using the Euler-Maclaurin summation formula. In section 14, Euler seems to be rederiving some of the results he already proved in the paper. However I do not see how these derivations are different. If any readers think they understand please I would appreciate it if you could email me. I am presently examining Euler's work on analytic number theory. The two main topics I want to understand are the analytic continuation of analytic functions and the connection to divergent series, and the asymptotic behavior of the Gamma function.
11 pages
arXiv:0804.1981