We prove that the return map of the unstable horocycle flow on the space of horizontally short translation surfaces associated to a lattice surface $(X, ω)$ is weakly mixing. This extends a result of Cheung-Quas for the square torus to all lattice surfaces. The proof adapts their criterion for weakly mixing and uses quantitative bounds for Siegel-Veech transforms restricted to the Poincaré section of horizontally short surfaces.
arXiv:2510.15450We provide a geometric interpretation for a normalized version of the minimal denominator function, $$q_{\min}(x,\delta)=\min\left\{q\in \mathbb{N}: \text{ there exists } p\in\mathbb{Z} \text{ such that } \frac{p}{q}\in (x-\delta,x+\delta)\right\},$$ introduced by Chen and Haynes. We use this interpretation to compute the limiting distribution of a suitably normalized version of $q_{\min}(x,\delta)$ as a function of $x$, and give generalizations of the idea of minimal denominators to higher-dimensional unimodular lattices, linear forms, and translation surfaces. The key idea is to turn this circle of problems into equidistribution problems for translates of unipotent orbits of a Lie group action on an appropriate moduli space.
16 pages, 6 figures
arXiv:2308.08076