Despite recent advancements in Multilingual Information Retrieval (MLIR), a significant gap remains between research and practical deployment. Many studies assess MLIR performance in isolated settings, limiting their applicability to real-world scenarios. In this work, we leverage the unique characteristics of the Quranic multilingual corpus to examine the optimal strategies to develop an ad-hoc IR system for the Islamic domain that is designed to satisfy users' information needs in multiple languages. We prepared eleven retrieval models employing four training approaches: monolingual, cross-lingual, translate-train-all, and a novel mixed method combining cross-lingual and monolingual techniques. Evaluation on an in-domain dataset demonstrates that the mixed approach achieves promising results across diverse retrieval scenarios. Furthermore, we provide a detailed analysis of how different training configurations affect the embedding space and their implications for multilingual retrieval effectiveness. Finally, we discuss deployment considerations, emphasizing the cost-efficiency of deploying a single versatile, lightweight model for real-world MLIR applications.
arXiv:2509.15380The widespread use of large language models (LLMs) has dramatically improved many applications of Natural Language Processing (NLP), including Information Retrieval (IR). However, domains that are not driven by commercial interest often lag behind in benefiting from AI-powered solutions. One such area is religious and heritage corpora. Alongside similar domains, Islamic literature holds significant cultural value and is regularly utilized by scholars and the general public. Navigating this extensive amount of text is challenging, and there is currently no unified resource that allows for easy searching of this data using advanced AI tools. This work focuses on the development of a multilingual non-profit IR system for the Islamic domain. This process brings a few major challenges, such as preparing multilingual domain-specific corpora when data is limited in certain languages, deploying a model on resource-constrained devices, and enabling fast search on a limited budget. By employing methods like continued pre-training for domain adaptation and language reduction to decrease model size, a lightweight multilingual retrieval model was prepared, demonstrating superior performance compared to larger models pre-trained on general domain data. Furthermore, evaluating the proposed architecture that utilizes Rust Language capabilities shows the possibility of implementing efficient semantic search in a low-resource setting.
arXiv:2411.06151Using language models (LMs) pre-trained in a self-supervised setting on large corpora and then fine-tuning for a downstream task has helped to deal with the problem of limited label data for supervised learning tasks such as Named Entity Recognition (NER). Recent research in biomedical language processing has offered a number of biomedical LMs pre-trained using different methods and techniques that advance results on many BioNLP tasks, including NER. However, there is still a lack of a comprehensive comparison of pre-training approaches that would work more optimally in the biomedical domain. This paper aims to investigate different pre-training methods, such as pre-training the biomedical LM from scratch and pre-training it in a continued fashion. We compare existing methods with our proposed pre-training method of initializing weights for new tokens by distilling existing weights from the BERT model inside the context where the tokens were found. The method helps to speed up the pre-training stage and improve performance on NER. In addition, we compare how masking rate, corruption strategy, and masking strategies impact the performance of the biomedical LM. Finally, using the insights from our experiments, we introduce a new biomedical LM (BIOptimus), which is pre-trained using Curriculum Learning (CL) and contextualized weight distillation method. Our model sets new states of the art on several biomedical Named Entity Recognition (NER) tasks. We release our code and all pre-trained models
arXiv:2308.08625 - https://aclanthology.org/2023.bionlp-1.31/