LLM-based translation agents have achieved highly human-like translation results and are capable of handling longer and more complex contexts with greater efficiency. However, they are typically limited to text-only inputs. In this paper, we introduce ViDove, a translation agent system designed for multimodal input. Inspired by the workflow of human translators, ViDove leverages visual and contextual background information to enhance the translation process. Additionally, we integrate a multimodal memory system and long-short term memory modules enriched with domain-specific knowledge, enabling the agent to perform more accurately and adaptively in real-world scenarios. As a result, ViDove achieves significantly higher translation quality in both subtitle generation and general translation tasks, with a 28% improvement in BLEU scores and a 15% improvement in SubER compared to previous state-of-the-art baselines. Moreover, we introduce DoveBench, a new benchmark for long-form automatic video subtitling and translation, featuring 17 hours of high-quality, human-annotated data. Our code is available here: https://github.com/pigeonai-org/ViDove
arXiv:2507.07306This paper addresses influence pathway discovery, a key emerging problem in today's online media. We propose a discovery algorithm that leverages recently published work on unsupervised interpretable ideological embedding, a mapping of ideological beliefs (done in a self-supervised fashion) into interpretable low-dimensional spaces. Computing the ideological embedding at scale allows one to analyze correlations between the ideological positions of leaders, influencers, news portals, or population segments, deriving potential influence pathways. The work is motivated by the importance of social media as the preeminent means for global interactions and collaborations on today's Internet, as well as their frequent (mis-)use to wield influence that targets social beliefs and attitudes of selected populations. Tools that enable the understanding and mapping of influence propagation through population segments on social media are therefore increasingly important. In this paper, influence is measured by the perceived ideological shift over time that is correlated with influencers' activity. Correlated shifts in ideological embeddings indicate changes, such as swings/switching (among competing ideologies), polarization (depletion of neutral ideological positions), escalation/radicalization (shifts to more extreme versions of the ideology), or unification/cooldown (shifts towards more neutral stances). Case-studies are presented to explore selected influence pathways (i) in a recent French election, (ii) during political discussions in the Philippines, and (iii) for some Russian messaging during the Russia/Ukraine conflict.
This paper is accepted by IEEE CIC as an invited vision paper
arXiv:2309.16071