We propose a new scheme to regularize the stress-energy tensor and the two-point function of free quantum scalar fields propagating in cosmological spacetimes. We generalize the adiabatic regularization method by introducing two additional mass scales not present in the standard program. If we set them to the order of the physical scale of the problem, we obtain ultraviolet-regularized quantities that do not distort the amplitude of the power spectra at the infrared momentum scales amplified by the non-adiabatic expansion of the universe. This is not ensured by the standard adiabatic method. We also show how our proposed subtraction terms can be interpreted as renormalization of coupling constants in the Einstein's equations. We finally illustrate our proposed regularization method in two scenarios of cosmological interest: de Sitter inflation and geometric reheating.
22 pages + references, 5 figures
arXiv:2311.08986