This research introduces KoGEC, a Korean Grammatical Error Correction system using pre\--trained translation models. We fine-tuned NLLB (No Language Left Behind) models for Korean GEC, comparing their performance against large language models like GPT-4 and HCX-3. The study used two social media conversation datasets for training and testing. The NLLB models were fine-tuned using special language tokens to distinguish between original and corrected Korean sentences. Evaluation was done using BLEU scores and an "LLM as judge" method to classify error types. Results showed that the fine-tuned NLLB (KoGEC) models outperformed GPT-4o and HCX-3 in Korean GEC tasks. KoGEC demonstrated a more balanced error correction profile across various error types, whereas the larger LLMs tended to focus less on punctuation errors. We also developed a Chrome extension to make the KoGEC system accessible to users. Finally, we explored token vocabulary expansion to further improve the model but found it to decrease model performance. This research contributes to the field of NLP by providing an efficient, specialized Korean GEC system and a new evaluation method. It also highlights the potential of compact, task-specific models to compete with larger, general-purpose language models in specialized NLP tasks.
11 pages, 2 figures
arXiv:2506.11432 - https://aclanthology.org/2024.paclic-1.16/The Maunakea Spectroscopic Explorer (MSE) project will provide multi-object spectroscopy in the optical and near-infrared bands using an 11.25-m aperture telescope, repurposing the original Canada-France-Hawaii Telescope (CFHT) site. MSE will observe 4,332 objects per single exposure with a field of view of 1.5 square degrees, utilizing two spectrographs with low-moderate (R$\sim$3,000, 6,000) and high (R$\approx$30,000) spectral resolution. In general, an exposure time calculator (ETC) is used to estimate the performance of an observing system by calculating a signal-to-noise ratio (S/N) and exposure time. We present the design of the MSE exposure time calculator (ETC), which has four calculation modes (S/N, exposure time, S/N trend with wavelength, and S/N trend with magnitude) and incorporates the MSE system requirements as specified in the Conceptual Design. The MSE ETC currently allows for user-defined inputs of target AB magnitude, water vapor, airmass, and sky brightness AB magnitude (additional user inputs can be provided depending on computational mode). The ETC is built using Python 3.7 and features a graphical user interface that allows for cross-platform use. The development process of the ETC software follows an Agile methodology and utilizes the Unified Modeling Language (UML) diagrams to visualize the software architecture. We also describe the testing and verification of the MSE ETC.
30 pages, 13 figures
arXiv:2401.08152 - doi: 10.1117/1.JATIS.10.1.018001 J. Astron. Telesc. Instrum. Syst., Vol. 10, Issue 01, 018001 (2024)