We study the scattering of a vortex dipole by a point vortex in the Helmholtz model of point-vortex interactions. We reduce a system of three vortices by stages to a one-degree-of-freedom conservative system. We relate properties of the scattering dynamics to features in the phase space of the reduced system. We first change variables to the Jacobi coordinates, followed by a Nambu reduction. This shows that the natural phase space of this problem is the upper sheet of a two-sheeted hyperboloid, which degenerates to an upper half-cone in a critical case. Gr\"obli (1877) derived the standard reduction of this system in which the system's state is represented by the lengths of the triangle's sides. The new coordinate system overcomes two related shortcomings of Gr\"obli's reduction that have made understanding the dynamics difficult: the lack of a phase plane and the singularity at all configurations in which the vortices are collinear. We then generalize the problem to consider when the circulation of the third, initially stationary, vortex differs from the circulations of the two that form the propagating dipole.
arXiv:2403.10383