The SENĆOTEN language, spoken on the Saanich peninsula of southern Vancouver Island, is in the midst of vigorous language revitalization efforts to turn the tide of language loss as a result of colonial language policies. To support these on-the-ground efforts, the community is turning to digital technology. Automatic Speech Recognition (ASR) technology holds great promise for accelerating language documentation and the creation of educational resources. However, developing ASR systems for SENĆOTEN is challenging due to limited data and significant vocabulary variation from its polysynthetic structure and stress-driven metathesis. To address these challenges, we propose an ASR-driven documentation pipeline that leverages augmented speech data from a text-to-speech (TTS) system and cross-lingual transfer learning with Speech Foundation Models (SFMs). An n-gram language model is also incorporated via shallow fusion or n-best restoring to maximize the use of available data. Experiments on the SENĆOTEN dataset show a word error rate (WER) of 19.34% and a character error rate (CER) of 5.09% on the test set with a 57.02% out-of-vocabulary (OOV) rate. After filtering minor cedilla-related errors, WER improves to 14.32% (26.48% on unseen words) and CER to 3.45%, demonstrating the potential of our ASR-driven pipeline to support SENĆOTEN language documentation.
Accepted by ComputEL-8
arXiv:2507.10827Self-supervised learning (SSL) representations from massively multilingual models offer a promising solution for low-resource language speech tasks. Despite advancements, language adaptation in TTS systems remains an open problem. This paper explores the language adaptation capability of ZMM-TTS, a recent SSL-based multilingual TTS system proposed in our previous work. We conducted experiments on 12 languages using limited data with various fine-tuning configurations. We demonstrate that the similarity in phonetics between the pre-training and target languages, as well as the language category, affects the target language's adaptation performance. Additionally, we find that the fine-tuning dataset size and number of speakers influence adaptability. Surprisingly, we also observed that using paired data for fine-tuning is not always optimal compared to audio-only data. Beyond speech intelligibility, our analysis covers speaker similarity, language identification, and predicted MOS.
Accepted to Interspeech 2024
arXiv:2406.08911