Over the past decade, Computational Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP) have evolved rapidly, especially with the advent of Transformer-based Large Language Models (LLMs). This shift has transformed research goals and priorities, from Lexical and Semantic Resources to Language Modelling and Multimodality. In this study, we track the research trends of the Italian CL and NLP community through an analysis of the contributions to CLiC-it, arguably the leading Italian conference in the field. We compile the proceedings from the first 10 editions of the CLiC-it conference (from 2014 to 2024) into the CLiC-it Corpus, providing a comprehensive analysis of both its metadata, including author provenance, gender, affiliations, and more, as well as the content of the papers themselves, which address various topics. Our goal is to provide the Italian and international research communities with valuable insights into emerging trends and key developments over time, supporting informed decisions and future directions in the field.
Submitted to IJCoL
arXiv:2509.19033Addressing the challenge of limited annotated data in specialized fields and low-resource languages is crucial for the effective use of Language Models (LMs). While most Large Language Models (LLMs) are trained on general-purpose English corpora, there is a notable gap in models specifically tailored for Italian, particularly for technical and bureaucratic jargon. This paper explores the feasibility of employing smaller, domain-specific encoder LMs alongside prompting techniques to enhance performance in these specialized contexts. Our study concentrates on the Italian bureaucratic and legal language, experimenting with both general-purpose and further pre-trained encoder-only models. We evaluated the models on downstream tasks such as document classification and entity typing and conducted intrinsic evaluations using Pseudo-Log-Likelihood. The results indicate that while further pre-trained models may show diminished robustness in general knowledge, they exhibit superior adaptability for domain-specific tasks, even in a zero-shot setting. Furthermore, the application of calibration techniques and in-domain verbalizers significantly enhances the efficacy of encoder models. These domain-specialized models prove to be particularly advantageous in scenarios where in-domain resources or expertise are scarce. In conclusion, our findings offer new insights into the use of Italian models in specialized contexts, which may have a significant impact on both research and industrial applications in the digital transformation era.
Submitted to 'Language Resource and Evaluation'
arXiv:2407.20654