We propose "Insect-Computer Hybrid Speaker", which enables us to make musics made from combinations of computer and insects. Lots of studies have proposed methods and interfaces for controlling insects and obtaining feedback. However, there have been less research on the use of insects for interaction with third parties. In this paper, we propose a method in which cicadas are used as speakers triggered by using Electrical Muscle Stimulation (EMS). We explored and investigated the suitable waveform of chirp to be controlled, the appropriate voltage range, and the maximum pitch at which cicadas can chirp.
6 pages, 3 figures
arXiv:2504.16459Rich-text captions are essential to help communication for Deaf and hard-of-hearing (DHH) people, second-language learners, and those with autism spectrum disorder (ASD). They also preserve nuances when converting speech to text, enhancing the realism of presentation scripts and conversation or speech logs. However, current real-time captioning systems lack the capability to alter text attributes (ex. capitalization, sizes, and fonts) at the word level, hindering the accurate conveyance of speaker intent that is expressed in the tones or intonations of the speech. For example, ''YOU should do this'' tends to be considered as indicating ''You'' as the focus of the sentence, whereas ''You should do THIS'' tends to be ''This'' as the focus. This paper proposes a solution that changes the text decorations at the word level in real time. As a prototype, we developed an application that adjusts word size based on the loudness of each spoken word. Feedback from users implies that this system helped to convey the speaker's intent, offering a more engaging and accessible captioning experience.
3 pages, 1 figures
arXiv:2504.10849 - doi: 10.1145/3672539.3686738As the Internet develops, social networking and other communication tools have transformed people's relationships into something fast, visible, and geographically huge. However, these communication tools have not expanded opportunities for acquainting oneself with neighbors outside one's social network; rather, they have comparatively diminished occasions for interacting with unfamiliar neighbors by prioritizing communication with existing friends. Therefore, we invented the medium Ichiyo to increase the opportunities to think of neighbors walking along the same street or in the same neighborhood and to expand the imagination of those who pass by and those who used to be there. Thus, users can engage in indirect interaction. We used commercially available laser cutters to engrave QR codes on leaves that are naturally found in our living space to prevent environmental invasion. The QR codes lead to a communal space on the web where users can freely leave messages. By engraving QR codes, information can be virtually expanded to be presented. To get the feedback of Ichiyo, we let a total of several thousand people experience a new way of communication as a part of the exhibition ''iii Exhibition 2022'', an art exhibition at the University of Tokyo. A total of more than 1,000 leaves engraved with QR codes were prepared and scattered at the exhibition site and along the road from the nearest station to the venue.
3 pages, 3 figures
arXiv:2504.10848 - doi: 10.1145/3623509.3635866We propose SUMART, a method for summarizing and compressing the volume of verbose subtitle translations. SUMART is designed for understanding translated captions (e.g., interlingual conversations via subtitle translation or when watching movies in foreign language audio and translated captions). SUMART is intended for users who want a big-picture and fast understanding of the conversation, audio, video content, and speech in a foreign language. During the training data collection, when a speaker makes a verbose statement, SUMART employs a large language model on-site to compress the volume of subtitles. This compressed data is then stored in a database for fine-tuning purposes. Later, SUMART uses data pairs from those non-compressed ASR results and compressed translated results for fine-tuning the translation model to generate more concise translations for practical uses. In practical applications, SUMART utilizes this trained model to produce concise translation results. Furthermore, as a practical application, we developed an application that allows conversations using subtitle translation in augmented reality spaces. As a pilot study, we conducted qualitative surveys using a SUMART prototype and a survey on the summarization model for SUMART. We envision the most effective use case of this system is where users need to consume a lot of information quickly (e.g., Speech, lectures, podcasts, Q&A in conferences).
3 pages, 2 figures
arXiv:2504.09860 - doi: 10.1109/VRW62533.2024.00119Among various methods to learn a second language (L2), such as listening and shadowing, Extensive Viewing involves learning L2 by watching many videos. However, it is difficult for many L2 learners to smoothly and effortlessly comprehend video contents made for native speakers at the original speed. Therefore, we developed a language learning assistance system that automatically adjusts the playback speed according to the learner's comprehension. Our system judges that learners understand the contents if they laugh at the punchlines of comedy dramas, and vice versa. Experimental results show that this system supports learners with relatively low L2 ability (under 700 in TOEIC Score in the experimental condition) to understand video contents. Our system can widen learners' possible options of native speakers' videos as Extensive Viewing material.
6 pages, 5 figures
arXiv:2504.09835 - doi: 10.1145/3491140.3528299In today's globalized world, there are increasing opportunities for individuals to communicate using a common non-native language (lingua franca). Non-native speakers often have opportunities to listen to foreign languages, but may not comprehend them as fully as native speakers do. To aid real-time comprehension, live transcription of subtitles is frequently used in everyday life (e.g., during Zoom conversations, watching YouTube videos, or on social networking sites). However, simultaneously reading subtitles while listening can increase cognitive load. In this study, we propose Dynamik, a system that reduces cognitive load during reading by decreasing the size of less important words and enlarging important ones, thereby enhancing sentence contrast. Our results indicate that Dynamik can reduce certain aspects of cognitive load, specifically, participants' perceived performance and effort among individuals with low proficiency in English, as well as enhance the users' sense of comprehension, especially among people with low English ability. We further discuss our methods' applicability to other languages and potential improvements and further research directions.
30 pages, 11 figures, presented at The ACM Conference on Intelligent User Interfaces (ACM IUI) 2025
arXiv:2504.09734 - doi: 10.1145/3708359.3712115Touch surfaces are widely utilized for smartphones, tablet PCs, and laptops (touchpad), and single and double taps are the most basic and common operations on them. The detection of single or double taps causes the single-tap latency problem, which creates a bottleneck in terms of the sensitivity of touch inputs. To reduce the single-tap latency, we propose a novel machine-learning-based tap prediction method called PredicTaps. Our method predicts whether a detected tap is a single tap or the first contact of a double tap without having to wait for the hundreds of milliseconds conventionally required. We present three evaluations and one user evaluation that demonstrate its broad applicability and usability for various tap situations on two form factors (touchpad and smartphone). The results showed PredicTaps reduces the single-tap latency from 150-500 ms to 12 ms on laptops and to 17.6 ms on smartphones without reducing usability.
arXiv:2408.02525 - doi: 10.1145/3604271 Proc. ACM Hum.-Comput. Interact. 7, MHCI, Article 224, September 2023