In this work, we present an efficient approach for capturing sign language in 3D, introduce the 3D-LEX v1.0 dataset, and detail a method for semi-automatic annotation of phonetic properties. Our procedure integrates three motion capture techniques encompassing high-resolution 3D poses, 3D handshapes, and depth-aware facial features, and attains an average sampling rate of one sign every 10 seconds. This includes the time for presenting a sign example, performing and recording the sign, and archiving the capture. The 3D-LEX dataset includes 1,000 signs from American Sign Language and an additional 1,000 signs from the Sign Language of the Netherlands. We showcase the dataset utility by presenting a simple method for generating handshape annotations directly from 3D-LEX. We produce handshape labels for 1,000 signs from American Sign Language and evaluate the labels in a sign recognition task. The labels enhance gloss recognition accuracy by 5% over using no handshape annotations, and by 1% over expert annotations. Our motion capture data supports in-depth analysis of sign features and facilitates the generation of 2D projections from any viewpoint. The 3D-LEX collection has been aligned with existing sign language benchmarks and linguistic resources, to support studies in 3D-aware sign language processing.
arXiv:2409.01901 - Proceedings of the LREC-COLING 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, pages 290 to 301Sign Language Processing (SLP) provides a foundation for a more inclusive future in language technology; however, the field faces several significant challenges that must be addressed to achieve practical, real-world applications. This work addresses multi-view isolated sign recognition (MV-ISR), and highlights the essential role of 3D awareness and geometry in SLP systems. We introduce the NGT200 dataset, a novel spatio-temporal multi-view benchmark, establishing MV-ISR as distinct from single-view ISR (SV-ISR). We demonstrate the benefits of synthetic data and propose conditioning sign representations on spatial symmetries inherent in sign language. Leveraging an SE(2) equivariant model improves MV-ISR performance by 8%-22% over the baseline.
Proceedings of the Geometry-grounded Representation Learning and Generative Modeling Workshop (GRaM) at the 41 st International Conference on Machine Learning, Vienna, Austria. PMLR 251, 2024
arXiv:2409.15284