The magnetic insulator Nd$_3$BWO$_9$ has been proposed as a proximate spin-liquid candidate, realizing the highly frustrated breathing kagome lattice. We report a combination of single-crystal neutron scattering studies and numerical simulations, showing that it is the inter-plane couplings that determine the physics. To explain the exotic magnetism, we derive a simple one-dimensional Ising model composed of twisted triangular spin-tubes, i.e., triple braids of Ising spin chains with almost-orthogonal anisotropy frames and competing ferro-antiferromagnetic interactions. This model can account for the ground state, excitations, the numerous field-induced fractional magnetization plateau phases and incommensurate magnetic correlations at elevated temperatures.
6 pages, 4 figures (SM 7 pages, 6 figures)
arXiv:2409.07807