An essential requirement for universal quantum control of the centre-of-mass motion of levitated objects is the development of a precise readout of all three translational degrees of freedom. Improving that precision presents one key challenge: collecting all the information on the object's position, encoded in the scattered light, equivalent to minimising the measurement imprecision. Here, we propose a new detection technique based on spatial mode decomposition, which addresses this problem using a simple integrated setup, where all of the light back-scattered from a levitated nanoparticle couples into a spatial mode sorter. We observe that each mode of the sorter pairs predominantly to the in-elastically scattered field generated by the object's motion along a particular spatial axis. This results in each translational degree of freedom being selectively encoded in the amplitude of orthogonal information channels. Using this approach, we report measurement efficiencies ($\eta_{\mathrm{tot}}^x$, $\eta_{\mathrm{tot}}^y$, $\eta_{\mathrm{tot}}^z$) = (0.17, 0.15, 0.30), implying that our technique is capable of reaching the 3D quantum ground state.
arXiv:2409.08827