Text readability measures are widely used in many real-world scenarios and in NLP. These measures have primarily been developed by predicting reading comprehension outcomes, while largely neglecting what is perhaps the core aspect of a readable text: reading ease. In this work, we propose a new eye tracking based methodology for evaluating readability measures, which focuses on their ability to account for reading facilitation effects in text simplification, as well as for text reading ease more broadly. Using this approach, we find that existing readability formulas are moderate to poor predictors of reading ease. We further find that average per-word length, frequency, and especially surprisal tend to outperform existing readability formulas as measures of reading ease. We thus propose surprisal as a simple unsupervised alternative to existing measures.
arXiv:2502.11150The effect of surprisal on processing difficulty has been a central topic of investigation in psycholinguistics. Here, we use eyetracking data to examine three language processing regimes that are common in daily life but have not been addressed with respect to this question: information seeking, repeated processing, and the combination of the two. Using standard regime-agnostic surprisal estimates we find that the prediction of surprisal theory regarding the presence of a linear effect of surprisal on processing times, extends to these regimes. However, when using surprisal estimates from regime-specific contexts that match the contexts and tasks given to humans, we find that in information seeking, such estimates do not improve the predictive power of processing times compared to standard surprisals. Further, regime-specific contexts yield near zero surprisal estimates with no predictive power for processing times in repeated reading. These findings point to misalignments of task and memory representations between humans and current language models, and question the extent to which such models can be used for estimating cognitively relevant quantities. We further discuss theoretical challenges posed by these results.
Accepted to CoNLL
arXiv:2410.08162