A new expression is here proposed for the production term Q in the Boltzmann Equation. This new expression satisfies the H-Theorem (non approximated) and, in the transition to Ordinary Thermodynamics gives a result which is independent on the number N of the moments which are used both if the Maxwellian Iteration or the Eckart method are used.
arXiv:2411.03345