Millions of users across the globe turn to AI chatbots for their creative needs, inviting widespread interest in understanding how such chatbots represent diverse cultures. At the same time, evaluating cultural representations in open-ended tasks remains challenging and underexplored. In this work, we present TALES, an evaluation of cultural misrepresentations in LLM-generated stories for diverse Indian cultural identities. First, we develop TALES-Tax, a taxonomy of cultural misrepresentations by collating insights from participants with lived experiences in India through focus groups (N=9) and individual surveys (N=15). Using TALES-Tax, we evaluate 6 models through a large-scale annotation study spanning 2,925 annotations from 108 annotators with lived cultural experience from across 71 regions in India and 14 languages. Concerningly, we find that 88\% of the generated stories contain one or more cultural inaccuracies, and such errors are more prevalent in mid- and low-resourced languages and stories based in peri-urban regions in India. Lastly, we transform the annotations into TALES-QA, a standalone question bank to evaluate the cultural knowledge of foundational models. Through this evaluation, we surprisingly discover that models often possess the requisite cultural knowledge despite generating stories rife with cultural misrepresentations.
arXiv:2511.21322While a large body of work inspects language models for biases concerning gender, race, occupation and religion, biases of geographical nature are relatively less explored. Some recent studies benchmark the degree to which large language models encode geospatial knowledge. However, the impact of the encoded geographical knowledge (or lack thereof) on real-world applications has not been documented. In this work, we examine large language models for two common scenarios that require geographical knowledge: (a) travel recommendations and (b) geo-anchored story generation. Specifically, we study four popular language models, and across about $100$K travel requests, and $200$K story generations, we observe that travel recommendations corresponding to poorer countries are less unique with fewer location references, and stories from these regions more often convey emotions of hardship and sadness compared to those from wealthier nations.
Submitted to ARR - October 2024
arXiv:2411.07320